1
00:01:26,250 --> 00:01:27,834
Bereit?
2
00:01:29,458 --> 00:01:31,166
3, 4…
3
00:01:37,041 --> 00:01:42,625
Diese Geschichte basiert lose
4
00:01:42,667 --> 00:01:48,958
über das Leben von Bernadette Chirac
5
00:01:49,000 --> 00:01:55,584
Tochter von Jean-Louis Chodron de Courcel
6
00:01:55,625 --> 00:02:01,125
und von Marguerite de Brondeau d'Urtières
7
00:02:01,166 --> 00:02:08,792
Geboren als Bernadette Thérèse Marie
Chodron de Courcel
8
00:02:08,834 --> 00:02:12,542
im Jahr 1933…
9
00:02:13,041 --> 00:02:15,542
Unseres Herrn
10
00:02:24,000 --> 00:02:26,792
Aber Vorsicht
11
00:02:26,834 --> 00:02:29,834
Wir warnen Sie
12
00:02:29,875 --> 00:02:34,750
Es ist vor allem eine Fiktion
13
00:02:35,625 --> 00:02:38,709
Was folgt
14
00:02:38,750 --> 00:02:42,166
Ist nicht immer wahr
15
00:02:51,250 --> 00:02:53,208
Bete mit mir, Vater.
16
00:02:53,250 --> 00:02:55,375
Möge der Herr meine Gebete erhören
17
00:02:56,083 --> 00:02:58,834
und lass meinen Mann endlich gewinnen.
18
00:02:58,875 --> 00:03:01,667
Der Herr ist mit Ihnen, Frau Chirac.
19
00:03:02,167 --> 00:03:03,250
Diesmal glaube ich es.
20
00:03:03,875 --> 00:03:06,625
1981 wusste ich es
Jacques hatte keine Chance.
21
00:03:06,667 --> 00:03:09,792
1988 habe ich es ihm gesagt
Mitterrand würde wieder gewinnen.
22
00:03:09,833 --> 00:03:13,750
Aber jetzt bin ich sicher, dass er gewinnen kann.
23
00:03:13,792 --> 00:03:15,792
Ich bin sicher, dass du Recht hast.
24
00:03:15,833 --> 00:03:18,167
Ich erinnere mich, dass du es vorhergesagt hast
25
00:03:18,208 --> 00:03:22,417
dass ich feiern würde
Johnny Hallydays 3. Hochzeit.
26
00:03:22,458 --> 00:03:24,417
Nicht Pater Deflors.
27
00:03:25,458 --> 00:03:28,375
- Nur Intuition.
- Es ist mehr als das.
28
00:03:28,417 --> 00:03:31,125
Du bist gut darin, Situationen zu analysieren.
29
00:03:31,167 --> 00:03:33,958
Glauben Sie mir, nicht jeder hat diese Gabe.
30
00:03:34,000 --> 00:03:36,542
Du bist eine große Bereicherung für deinen Mann.
31
00:03:37,500 --> 00:03:40,167
Im Laufe der Jahre hat er das vergessen.
32
00:03:45,167 --> 00:03:47,250
Sagen Sie das nicht, Frau Chirac.
33
00:03:47,292 --> 00:03:49,625
Er weiß, was er dir schuldet.
34
00:03:49,667 --> 00:03:52,750
Wenn er gewinnt, ist das auch Ihr Verdienst.
35
00:03:53,542 --> 00:03:56,667
Hochschule für Politikwissenschaft
36
00:03:56,916 --> 00:03:58,459
Wie die Weisen in Galiläa
37
00:03:58,500 --> 00:04:01,083
Ein Chodron de Courcel
heiratet den Sohn eines Landlehrers
38
00:04:01,500 --> 00:04:04,958
Folgte dem Abendstern
39
00:04:05,958 --> 00:04:07,667
Ich werde dir folgen
40
00:04:07,709 --> 00:04:09,916
Wohin du auch gehst, ich gehe
41
00:04:09,958 --> 00:04:12,167
Loyal wie ein Schatten
42
00:04:12,208 --> 00:04:14,750
Den ganzen Weg
43
00:04:14,791 --> 00:04:16,667
Chirac zum Bürgermeister von Paris
44
00:04:16,709 --> 00:04:18,542
Wie die Weisen in Galiläa
45
00:04:19,000 --> 00:04:23,208
{\an8}Folge dem Abendstern
46
00:04:23,667 --> 00:04:25,625
Wie Christoph Kolumbus
47
00:04:25,667 --> 00:04:27,791
Folgte der Sonne
48
00:04:28,125 --> 00:04:32,417
Bernadette in Corrèze gewählt!
Erste Departementsrätin
49
00:04:32,458 --> 00:04:36,833
Möge der Himmel mich meine Fenster öffnen lassen
50
00:04:36,875 --> 00:04:40,833
Jeden Morgen an einem blauen See
51
00:04:41,459 --> 00:04:45,083
Jacques Chirac untreu?
Bernadette unterstützt Ehemann
52
00:04:45,125 --> 00:04:49,542
Möge uns nichts aufhalten
In dieser Welt voller Abenteuer
53
00:04:49,584 --> 00:04:52,750
{\an8}Wie die Weisen in Galiläa
54
00:04:53,417 --> 00:04:57,292
Folgte dem Abendstern
55
00:04:57,750 --> 00:04:59,584
Mein Amerika
56
00:04:59,625 --> 00:05:03,459
{\an8}Mein Stern von Bethlehem
Meine kosmische Wahrheit
57
00:05:03,500 --> 00:05:07,250
{\an8}Ist, mit dir zu leben
58
00:05:11,833 --> 00:05:14,459
Hallo, hallo…
59
00:05:17,916 --> 00:05:19,667
Hallo, Herr Chirac.
60
00:05:22,417 --> 00:05:23,791
Abgestimmt!
61
00:05:25,167 --> 00:05:26,708
Hallo, Frau Chirac.
62
00:05:28,417 --> 00:05:29,584
Abgestimmt!
63
00:05:31,167 --> 00:05:35,000
Ich werde dir folgen
Wohin du auch gehst, ich gehe
64
00:05:35,042 --> 00:05:37,125
Loyal wie ein Schatten
65
00:05:37,167 --> 00:05:39,833
Den ganzen Weg
66
00:05:40,083 --> 00:05:44,250
Möge der Himmel die Wolken öffnen
67
00:05:44,292 --> 00:05:48,375
Die Sonne zeigt den Weg
68
00:05:48,417 --> 00:05:52,833
Möge der Himmel es gewähren
das am Ende der Reise
69
00:05:52,875 --> 00:05:56,584
Sein Triumph wird mein sein
70
00:06:00,000 --> 00:06:03,916
Der neue Präsident der Republik
ist Jacques Chirac
71
00:06:03,958 --> 00:06:05,875
mit 52 % der Stimmen.
72
00:06:05,916 --> 00:06:08,334
Was für eine Freude! Was für ein Jubel!
73
00:06:09,666 --> 00:06:13,459
Was machst du hier, Bernadette?
Du wirst fallen!
74
00:06:15,250 --> 00:06:18,584
Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen!
75
00:06:27,334 --> 00:06:29,584
Wie fühlt es sich an?
der nächste PM sein?
76
00:06:29,625 --> 00:06:31,542
Es fühlt sich großartig an.
77
00:06:31,584 --> 00:06:34,958
- Was für eine Punktzahl: 52 %.
- Unglaublich!
78
00:06:35,459 --> 00:06:39,791
Gut gemacht. Claude,
Du hast Balladur wie einen Dinosaurier aussehen lassen!
79
00:06:41,083 --> 00:06:42,750
Das hat er selbst gemacht!
80
00:06:42,791 --> 00:06:44,542
Sarkozy hat auch geholfen!
81
00:06:45,334 --> 00:06:49,833
Von Sarkozy werden wir nichts mehr hören.
Er ist tot und begraben!
82
00:06:49,875 --> 00:06:52,125
Sarkozy ist am Ende!
83
00:06:52,167 --> 00:06:54,167
Hören Sie, Claude ...
84
00:06:54,208 --> 00:06:56,666
Wann gehen wir ins Rathaus?
85
00:06:57,083 --> 00:06:59,958
Mama, du gehst zu den Pinaults.
86
00:07:00,417 --> 00:07:03,375
Sie veranstalten einen Empfang zu unseren Ehren.
87
00:07:04,042 --> 00:07:06,625
Also, du feierst,
Ich bleibe bei den Oldies hängen?!
88
00:07:12,125 --> 00:07:15,666
Mama, du bist jetzt First Lady.
89
00:07:15,708 --> 00:07:17,875
Man kann nicht immer laut denken.
90
00:07:18,375 --> 00:07:22,375
Ich wollte es unbedingt teilen
Dieser Moment mit deinem Vater.
91
00:07:22,417 --> 00:07:25,875
Ihn vertreten
lässt dich an seinem Sieg teilhaben.
92
00:07:28,542 --> 00:07:31,666
Du weißt schon
Chirac kann nicht überall gleichzeitig sein.
93
00:07:32,167 --> 00:07:35,250
Nach allem, was sie für uns getan haben,
du musst gehen.
94
00:07:37,000 --> 00:07:38,750
Er braucht dich, Mama.
95
00:07:41,375 --> 00:07:42,833
Sehr gut.
96
00:07:43,542 --> 00:07:47,000
Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen!
97
00:07:49,000 --> 00:07:52,125
Die Party ist immer noch in vollem Gange
im Rathaus.
98
00:07:52,167 --> 00:07:56,791
Jacques Chirac feierte
mit seiner Familie und seinem Team.
99
00:07:56,833 --> 00:07:59,833
Und doch wird heute Abend jemand vermisst.
100
00:07:59,875 --> 00:08:03,917
Ja, seltsamerweise die First Lady
ist nicht vorhanden.
101
00:08:03,958 --> 00:08:06,083
Sie ist vorhin verschwunden.
102
00:08:06,125 --> 00:08:07,875
Wir fragen uns, wo sie...
103
00:08:15,292 --> 00:08:17,250
Mein Knoten steckt wieder fest.
104
00:08:18,500 --> 00:08:21,042
Es ist 3:00 Uhr morgens.
Morgen wird es höllisch.
105
00:08:21,083 --> 00:08:23,583
- Hast du Blumen für Laurence?
- Ja.
106
00:08:23,625 --> 00:08:26,459
Sagen Sie es dem Elysée
Wir brauchen einen Zwinger für Sumo.
107
00:08:26,500 --> 00:08:30,250
Und überprüfen Sie, ob die Mover verpackt sind
meine Statuetten richtig.
108
00:08:30,292 --> 00:08:34,541
Die Zombo-Maske ist sehr zerbrechlich.
Sie müssen sehr vorsichtig sein.
109
00:08:34,583 --> 00:08:37,125
Und ich brauche neue Schuhe.
110
00:08:37,167 --> 00:08:39,750
- Mindestens zwei Paare.
- Ist das alles?
111
00:08:39,791 --> 00:08:41,875
Ja. Gute Nacht.
112
00:08:42,375 --> 00:08:45,292
Denken Sie daran, dass Sie Glück haben
mich geheiratet zu haben!
113
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
- Hallo, gnädige Frau.
- „Hallo, Frau Chirac“!
114
00:09:14,417 --> 00:09:17,792
Wer hat dich deine Manieren vergessen lassen?
Die Sozialisten?
115
00:09:39,792 --> 00:09:42,958
Centime-Münzen helfen Kindern im Krankenhaus
116
00:09:43,209 --> 00:09:46,083
Diese Box verwandelt Rappenmünzen in Lächeln
117
00:09:53,833 --> 00:09:56,375
- Hallo, Molinier.
- Herr Präsident.
118
00:10:09,833 --> 00:10:12,541
- Das ist doch nicht nötig, oder?
- Ich stimme zu.
119
00:10:14,209 --> 00:10:15,583
Hallo, Frau Chirac.
120
00:10:16,167 --> 00:10:17,792
Hallo, Molinier.
121
00:10:25,084 --> 00:10:28,292
Papa, Bill Clinton will reden
über den G7-Gipfel.
122
00:10:43,084 --> 00:10:46,500
Ich tu nicht! Es steht mir frei zu kommen.
123
00:10:47,458 --> 00:10:49,416
Wir werden sehen, bis wir den Gipfel erreichen, Mama.
124
00:10:49,458 --> 00:10:52,750
Aber was hat es mit diesem Zuckerwatte-Outfit auf sich?
125
00:10:53,833 --> 00:10:55,792
Fragen Sie Karl Lagerfeld, mein Lieber.
126
00:10:56,209 --> 00:10:59,875
Ich bin sicher, dass du es ihm beibringen kannst
viel über Stil!
127
00:10:59,917 --> 00:11:02,541
Sie könnten modernere Kleidung tragen.
128
00:11:03,750 --> 00:11:04,917
Danke, Claude.
129
00:11:05,625 --> 00:11:07,416
Ich werde nicht hip!
130
00:11:08,500 --> 00:11:10,375
Kein Risiko!
131
00:11:14,666 --> 00:11:19,000
Jacques, jetzt, wo Sie Präsident sind,
Sie könnten einen neuen Chauffeur bekommen.
132
00:11:19,666 --> 00:11:24,167
Unsinn! Molinier war
seit 25 Jahren mein treuer Chauffeur.
133
00:11:24,209 --> 00:11:26,125
Treue ist wichtig.
134
00:11:28,125 --> 00:11:30,084
Nun, das ist mir neu!
135
00:11:34,292 --> 00:11:35,667
Hallo, Laurence.
136
00:11:40,000 --> 00:11:43,167
- Danke, Mama. Sie sind wunderschön.
- Hallo, Laurence.
137
00:11:43,750 --> 00:11:45,541
Ich werde sie in Wasser legen.
138
00:11:50,084 --> 00:11:51,375
Also?
139
00:11:51,416 --> 00:11:53,917
Sie hat wieder abgenommen
in den letzten Wochen.
140
00:12:00,625 --> 00:12:02,375
Sie hat wieder abgenommen.
141
00:12:06,333 --> 00:12:09,333
Das ist für euch beide
um deinen Sieg zu feiern.
142
00:12:09,792 --> 00:12:12,125
Süße, das hättest du nicht tun sollen!
143
00:12:12,167 --> 00:12:13,625
Nein, Papa!
144
00:12:14,500 --> 00:12:15,708
Das ist für dich.
145
00:12:18,042 --> 00:12:19,792
Und das ist für Mama.
146
00:12:23,000 --> 00:12:25,458
Ein Mangbetu-Glas!
147
00:12:25,708 --> 00:12:30,375
Sie sagten mir, es gehöre einem König
der die Gehirne seiner Feinde aß.
148
00:12:30,416 --> 00:12:31,541
Wunderbar!
149
00:12:31,583 --> 00:12:34,583
- Eine Schildkröte!
- Danke, Liebling. Unglaublich!
150
00:12:34,625 --> 00:12:36,583
Sehen Sie das, Bernadette?
151
00:12:36,959 --> 00:12:38,833
Ich werde es Marie-Antoinette nennen.
152
00:12:38,875 --> 00:12:42,250
Es ist mein Traum
eine Königin im Elysée zu haben!
153
00:12:45,667 --> 00:12:48,209
Übrigens, Süße ...
154
00:12:51,209 --> 00:12:54,042
Ich würde mich freuen, wenn du kommst
zu meiner Amtseinführung.
155
00:12:55,500 --> 00:12:57,250
Wir wissen, dass Sie Aufmerksamkeit hassen,
156
00:12:57,291 --> 00:12:59,209
aber ich würde mich freuen, wenn du kommst.
157
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
In Ordnung.
158
00:13:03,625 --> 00:13:07,416
Nur dieses eine Mal.
Dann lassen wir dich in Ruhe, das verspreche ich.
159
00:13:08,708 --> 00:13:11,416
Richtig, ein Glas Champagner
zu feiern.
160
00:13:15,000 --> 00:13:17,209
Claude wartet auf mich.
161
00:13:17,708 --> 00:13:19,625
Entschuldigung, ich muss gehen.
162
00:13:20,708 --> 00:13:23,042
Vielen Dank.
163
00:13:24,458 --> 00:13:25,792
Wir sehen uns heute Abend.
164
00:13:29,625 --> 00:13:31,042
Für dich, mein Schatz.
165
00:13:32,500 --> 00:13:35,291
Danke, Mama.
Gut, dass du hier bist.
166
00:13:35,833 --> 00:13:37,750
Komm schon, verzieh kein Gesicht.
167
00:13:38,959 --> 00:13:43,000
Dein Vater ist der wichtigste Mann
in Frankreich. Er ist sehr beschäftigt.
168
00:14:00,959 --> 00:14:02,625
Oh, Jacques!
169
00:14:03,167 --> 00:14:04,792
Was ist mit dem Outfit?
170
00:14:05,542 --> 00:14:07,750
Ich könnte dich das Gleiche fragen.
171
00:14:07,792 --> 00:14:11,000
Wir gehen in die Oper
in einer halben Stunde.
172
00:14:11,042 --> 00:14:13,125
Unser erstes offizielles Engagement.
173
00:14:13,875 --> 00:14:15,959
Oh, das habe ich völlig vergessen.
174
00:14:16,917 --> 00:14:18,000
Charmant!
175
00:14:19,959 --> 00:14:22,625
Tut mir leid, mein Lamm, ich will nicht gehen.
176
00:14:23,084 --> 00:14:26,000
Ich werde einschlafen
vor dem Ende von Akt I.
177
00:14:27,750 --> 00:14:31,750
Aber wissen Sie, was ich wirklich möchte?
178
00:14:35,291 --> 00:14:38,084
Ein schönes Abendessen mit meiner Frau.
179
00:14:39,291 --> 00:14:43,166
Hier, mit Raku,
Wir verwenden stärkeres Schamottesteinzeug
180
00:14:43,208 --> 00:14:46,500
was standhält
große Temperaturschwankungen.
181
00:14:49,667 --> 00:14:51,792
Mehrere Lagen Spulen…
182
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
Ich habe darüber nachgedacht.
183
00:14:54,959 --> 00:14:57,625
Ich würde gerne wieder auf die Tagesordnung kommen
184
00:14:58,000 --> 00:14:59,416
der Hochgeschwindigkeitszug
185
00:14:59,875 --> 00:15:01,333
in Corrèze.
186
00:15:01,375 --> 00:15:02,500
Was denken Sie?
187
00:15:04,458 --> 00:15:06,959
Der Hochgeschwindigkeitszug,
Poitiers - Limoges.
188
00:15:07,917 --> 00:15:12,250
Vergiss es.
Es liegt außerhalb des Mandats Ihres Stadtrats.
189
00:15:12,291 --> 00:15:16,583
Es zieht sich über Jahre hin.
Es ist Zeit, es wieder auf die Tagesordnung zu setzen.
190
00:15:22,792 --> 00:15:25,333
Was ist, wenn ich gehe?
zum G7-Gipfel?
191
00:15:29,834 --> 00:15:31,417
Naja, eigentlich,
192
00:15:31,917 --> 00:15:34,291
Die Idee mit dem Zug ist sehr gut.
193
00:15:34,333 --> 00:15:36,834
Machen wir Corrèze stolz auf uns.
194
00:15:37,792 --> 00:15:38,959
Sehr gut.
195
00:15:39,500 --> 00:15:44,042
Ich erkläre
Diese Ratssitzung von Corrèze ist eröffnet.
196
00:15:44,375 --> 00:15:46,417
Ich übergebe es an Frau Chirac.
197
00:15:46,458 --> 00:15:49,625
Ich glaube, sie hat gute Neuigkeiten.
198
00:15:49,667 --> 00:15:51,542
Hallo, meine Herren.
199
00:15:52,625 --> 00:15:55,959
Ich hoffe, es stört Sie nicht allzu sehr
durch die Kamera.
200
00:15:56,000 --> 00:15:59,959
Sie machen einen Bericht über die First Lady.
201
00:16:01,166 --> 00:16:04,291
Nun, wie Michel sagte:
202
00:16:04,333 --> 00:16:07,000
Ich freue mich sehr, dies bekannt zu geben
203
00:16:07,042 --> 00:16:09,417
dass ich dank meines neuen Status
204
00:16:09,458 --> 00:16:11,792
Ich werde es wieder auf die Tagesordnung setzen
205
00:16:11,834 --> 00:16:14,750
der Hochgeschwindigkeitszug,
Poitiers - Limoges.
206
00:16:16,667 --> 00:16:22,542
Ja, es ist höchste Zeit, es umzusetzen
um mich endlich zu öffnen…
207
00:16:22,583 --> 00:16:25,041
Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich unterbreche.
208
00:16:25,083 --> 00:16:29,000
Ihr Mann möchte mit Ihnen sprechen
über eine dringende Angelegenheit.
209
00:16:29,709 --> 00:16:31,375
Bitte entschuldigen Sie.
210
00:16:33,583 --> 00:16:34,750
Ja?
211
00:16:35,875 --> 00:16:38,166
Soll ich zu Meeresfrüchten gehen?
212
00:16:38,208 --> 00:16:39,417
Ich weiß nicht...
213
00:16:39,458 --> 00:16:44,291
- Ist es die richtige Jahreszeit?
- Wenn es frisch ist, natürlich.
214
00:16:44,333 --> 00:16:45,875
Oder Lauchsuppe?
215
00:16:45,917 --> 00:16:47,750
Ich muss gehen.
216
00:16:47,792 --> 00:16:51,959
- Was soll ich bekommen?
- Nun, hol die Lauchsuppe.
217
00:16:52,000 --> 00:16:53,709
Es ist leichter zu verdauen.
218
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
Entschuldigung.
219
00:16:59,834 --> 00:17:03,583
Was kann ich sagen?
Manche Ehemänner rufen ihre Frauen nie an!
220
00:17:04,583 --> 00:17:07,375
Es ist einfach gut, dass du hier bist,
Frau Chirac.
221
00:17:07,792 --> 00:17:10,417
Weil der Präsident
hat uns jetzt vergessen.
222
00:17:11,083 --> 00:17:13,000
Natürlich hat er das nicht.
223
00:17:13,041 --> 00:17:15,458
Er wird Corrèze nie vergessen.
224
00:17:15,500 --> 00:17:18,000
Du weißt schon
Er ist den Menschen sehr nahe.
225
00:17:18,041 --> 00:17:19,625
Vielleicht ist er es,
226
00:17:19,667 --> 00:17:21,250
aber was seine PM betrifft ...
227
00:17:24,290 --> 00:17:26,249
Ich kann dir nicht widersprechen.
228
00:17:26,749 --> 00:17:31,791
Ich verstehe immer noch nicht, warum mein Mann
wählte Alain Juppé, der so… ist
229
00:17:32,250 --> 00:17:33,458
streng.
230
00:17:36,458 --> 00:17:38,500
Seien wir ehrlich.
231
00:17:38,542 --> 00:17:41,875
„Er hat die politische Vision
eines depressiven Muttermals.
232
00:17:42,292 --> 00:17:46,041
Was haben wir gesagt, Mama?
Man kann nicht immer laut denken.
233
00:17:48,333 --> 00:17:52,166
Zum Glück bin ich eingestiegen.
Stellen Sie sich den Schaden für den Präsidenten vor.
234
00:17:52,917 --> 00:17:57,333
Bevor Sie solche Dinge sagen,
Sie sollten Ihren eigenen Garten reinigen.
235
00:17:58,667 --> 00:18:01,208
Oh, fangen Sie nicht noch einmal damit an.
236
00:18:01,250 --> 00:18:04,917
Es ist 1995. Wen interessiert das?
ob Chiracs Tochter verheiratet ist?
237
00:18:05,292 --> 00:18:07,709
Du hättest heiraten können
der Fürst von Monaco.
238
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
Du musst akzeptieren
239
00:18:09,709 --> 00:18:11,458
Ich bin nicht wie du.
240
00:18:11,500 --> 00:18:14,000
Ich werde mich nicht opfern
für einen Mann.
241
00:18:14,041 --> 00:18:15,500
Das hast du getan, für deinen Vater.
242
00:18:15,542 --> 00:18:18,125
Das ist anders. Es ist mein Job.
243
00:18:18,667 --> 00:18:21,500
Fünf Jahre harte Arbeit
um ihn gewählt zu bekommen!
244
00:18:21,542 --> 00:18:24,916
Ich möchte also nicht, dass du alles ruinierst.
245
00:18:24,958 --> 00:18:27,375
Du bist scheiße im Umgang mit der Presse.
246
00:18:29,792 --> 00:18:31,083
Entschuldigung.
247
00:18:32,292 --> 00:18:34,125
Man muss es einfach lernen.
248
00:18:35,041 --> 00:18:37,166
Es wird einige Zeit dauern.
249
00:18:38,041 --> 00:18:41,250
Ich habe einen Kommunikationsberater gefunden
um Ihnen zu helfen.
250
00:18:42,083 --> 00:18:43,709
Erinnern Sie sich an Bernard Niquet?
251
00:18:43,750 --> 00:18:46,500
Er arbeitete für Dad im Rathaus.
252
00:18:47,709 --> 00:18:49,584
- Mickey?!
- Sag das nicht.
253
00:18:49,625 --> 00:18:53,458
Jeder im Rathaus nannte ihn so.
254
00:18:53,500 --> 00:18:54,792
Er ist nutzlos.
255
00:18:56,250 --> 00:18:57,500
Treten Sie ein.
256
00:18:59,709 --> 00:19:00,875
Claude…
257
00:19:02,250 --> 00:19:06,000
- Hallo, Frau Chirac.
- Sie sind zur richtigen Zeit gekommen.
258
00:19:06,041 --> 00:19:10,208
Ich habe es gerade Mama erzählt
Sie würden sich um ihr öffentliches Image kümmern.
259
00:19:10,667 --> 00:19:11,916
Von nun an,
260
00:19:11,958 --> 00:19:15,083
er wird es dir beibringen
wie man mit Journalisten spricht.
261
00:19:15,125 --> 00:19:18,166
Einige haben viel getan
für Papas Wahlkampf, wissen Sie.
262
00:19:19,625 --> 00:19:23,041
Keine Panik, Frau Chirac,
Wir werden Hand in Hand arbeiten.
263
00:19:24,000 --> 00:19:26,250
Wenn Sie das sagen ...
264
00:19:26,292 --> 00:19:29,458
Bei der Gartenparty brauchen wir dich
265
00:19:29,500 --> 00:19:31,542
damit es prestigeträchtig aussieht.
266
00:19:32,333 --> 00:19:37,500
Was ist mit den Einladungen, Dekorationen,
Bei der Speisekarte zählt jedes Detail.
267
00:19:38,041 --> 00:19:41,083
Ich weiß, wie aufmerksam sie ist
zu solchen Angelegenheiten.
268
00:19:55,208 --> 00:19:58,417
Nach der Militärparade
Es ist Zeit für die Jugend.
269
00:19:58,792 --> 00:20:01,167
Fast 4.000 Jugendliche kamen
270
00:20:01,208 --> 00:20:03,875
aus ganz Frankreich
zur Gartenparty.
271
00:20:04,417 --> 00:20:07,125
Ein paar, jeder repräsentiert
eine französische Region,
272
00:20:07,542 --> 00:20:11,875
hatten das Glück, sie zu teilen
Der Mittagstisch des Präsidenten.
273
00:20:38,083 --> 00:20:39,958
…von Bauern.
274
00:20:40,000 --> 00:20:42,083
Sie werden sagen: „Ja, aber in Japan
275
00:20:42,125 --> 00:20:46,584
„Sie haben professionelle Ranger
und sie sind nicht die einzigen.
276
00:20:46,625 --> 00:20:48,083
Warum können wir das nicht auch?“
277
00:20:48,125 --> 00:20:50,750
Gut, aber wer soll dafür bezahlen?
278
00:20:50,791 --> 00:20:53,041
Die Leute verstehen das nicht.
279
00:20:53,083 --> 00:20:55,041
Die Jagd ist ein regelmäßiges Hobby.
280
00:20:55,417 --> 00:20:58,542
Und eine wirtschaftliche Aktivität
was Arbeitsplätze schafft.
281
00:20:58,584 --> 00:20:59,875
Arbeitslosigkeit…
282
00:20:59,916 --> 00:21:02,250
Pierre, bitte verschiebe die Blumen.
283
00:21:10,000 --> 00:21:12,542
Jacky-Pierre, Frau Chirac.
284
00:21:14,875 --> 00:21:19,375
Wenn wir also die Ressourcen hätten,
Lass mich dir sagen,
285
00:21:19,417 --> 00:21:24,125
Wir wären die größten Exporteure der Welt
von gut abgehangenem Fleisch.
286
00:21:24,167 --> 00:21:29,041
Es ist ein riesiger, wenig bekannter Markt.
Australien ist gut aufgestellt.
287
00:21:29,083 --> 00:21:31,875
Dann Indien und China ...
288
00:21:33,125 --> 00:21:34,500
Richtig…
289
00:21:36,125 --> 00:21:38,667
Deine Tochter hat geredet
290
00:21:38,709 --> 00:21:41,041
an ihr Team und…
291
00:21:41,083 --> 00:21:44,625
wenn sie sich entschieden haben, dich nicht aufzunehmen
am Tisch des Präsidenten,
292
00:21:45,208 --> 00:21:50,208
es liegt daran, dass sie dachten
es sah auch... auch... aus
293
00:21:50,250 --> 00:21:51,375
zu familienorientiert.
294
00:21:51,417 --> 00:21:52,500
Was?!
295
00:21:52,750 --> 00:21:54,500
Ja, ich meine, ein bisschen...
296
00:21:54,791 --> 00:21:56,708
„Mama und Papa“…
297
00:21:56,750 --> 00:21:58,833
Sie wollten nicht, dass es so aussieht...
298
00:21:59,750 --> 00:22:01,375
- Zu alt.
- Ja.
299
00:22:01,417 --> 00:22:03,167
NEIN!
300
00:22:03,208 --> 00:22:05,500
So würde ich es nicht ausdrücken...
301
00:22:43,000 --> 00:22:46,250
Ich werde an meiner Rede arbeiten
mit diesem neuen Pressesprecher.
302
00:22:46,875 --> 00:22:49,417
- Wie heißt sie nochmal?
- Süßer Arsch!
303
00:22:50,916 --> 00:22:52,292
Aurore Dubruit.
304
00:22:52,334 --> 00:22:56,750
Die Geschichte wird sich an Chirac erinnern
als großer Reformator.
305
00:22:57,208 --> 00:22:59,167
Geniale Idee, Dominique.
306
00:22:59,208 --> 00:23:01,292
Inspiriert von De Gaulle.
307
00:23:01,334 --> 00:23:04,791
Auflösung des Parlaments
wird unsere Popularität steigern.
308
00:23:04,833 --> 00:23:07,833
Ich stimme vollkommen zu, aber ich denke
309
00:23:07,875 --> 00:23:11,042
dass mit den Sozialisten,
wir müssen diskret sein.
310
00:23:11,666 --> 00:23:15,292
Jacques, Dominique hat Recht,
wir müssen jetzt handeln.
311
00:23:17,833 --> 00:23:20,625
Gute Nachrichten: Pilgrim-Magazin
möchte ein Interview.
312
00:23:20,666 --> 00:23:22,459
Später, Bernard.
313
00:23:25,208 --> 00:23:26,958
Stehen Sie nicht einfach da.
314
00:23:27,000 --> 00:23:30,750
Frau Chirac,
Das Pilgrim-Magazin verkauft sich millionenfach.
315
00:23:30,791 --> 00:23:33,292
Die Sozialisten werden aus dem Spiel sein!
316
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
Wie orgastisch!
317
00:23:43,708 --> 00:23:45,417
Was bringt dich?
318
00:23:45,459 --> 00:23:49,625
Ich habe gehört, dass Sie das Parlament auflösen wollten.
319
00:23:50,500 --> 00:23:52,292
Ich fürchte, es ist ein Fehler.
320
00:23:55,833 --> 00:23:57,625
Nein, Bernadette!
321
00:23:58,000 --> 00:23:59,417
Denken!
322
00:23:59,459 --> 00:24:03,292
Wenn ich diese Wahlen gewinne,
Ich werde absolute Legitimität haben.
323
00:24:03,334 --> 00:24:07,250
Bis zu den nächsten Wahlen
Die Sozialisten werden sich neu formieren.
324
00:24:08,292 --> 00:24:10,833
Wir überraschen sie.
325
00:24:11,500 --> 00:24:16,334
Im Schach heißt es
die Pinning-Strategie.
326
00:24:19,833 --> 00:24:22,167
Es ist politischer gesunder Menschenverstand.
327
00:24:25,125 --> 00:24:28,459
Meine Herren, bitte verlassen Sie uns.
328
00:24:41,708 --> 00:24:45,500
Jacques, was ist mit dem Risiko?
wenn du verlierst?
329
00:24:46,250 --> 00:24:50,000
„Die Geschichte wird sich an Chirac erinnern
als großer Reformer.
330
00:24:50,417 --> 00:24:51,666
Ein toller Amateur!
331
00:24:52,292 --> 00:24:54,083
Du magst Dominique hassen,
332
00:24:54,125 --> 00:24:55,958
aber er hat gute Ideen.
333
00:24:56,500 --> 00:24:57,708
Das ist es nicht.
334
00:24:58,167 --> 00:25:00,791
Ihre Berater müssen sehr beschäftigt sein,
335
00:25:00,833 --> 00:25:03,875
aber ich verstehe
was auf dem Feld passiert.
336
00:25:04,334 --> 00:25:05,625
Juppé ist fertig.
337
00:25:06,000 --> 00:25:07,625
Die Umfragen sind anderer Meinung.
338
00:25:08,459 --> 00:25:11,042
Meine Intuition
hat die Umfragen oft übertroffen.
339
00:25:11,083 --> 00:25:16,459
Nun, es tut mir leid, wenn ich mit Zahlen regiere
und nicht deine Intuition.
340
00:25:19,250 --> 00:25:21,666
Haben Sie noch etwas hinzuzufügen, Herr Niquet?
341
00:25:21,708 --> 00:25:23,791
Nein, Herr Präsident.
342
00:25:24,209 --> 00:25:25,459
Gut.
343
00:25:32,917 --> 00:25:34,459
Stehen Sie nicht einfach da.
344
00:25:39,459 --> 00:25:41,833
Sozialisten: 274 Sitze.
345
00:25:41,875 --> 00:25:44,958
Kommunisten: 36.
Linksbündnis: 16.
346
00:25:45,000 --> 00:25:48,209
Die Mehrheit ist jetzt links
347
00:25:48,250 --> 00:25:50,875
mit 334 Sitzplätzen.
348
00:25:50,917 --> 00:25:54,708
Man sieht die sehr unterschiedlichen Reaktionen
auf jeder Seite.
349
00:25:54,750 --> 00:25:57,833
Zufriedenheit versus Enttäuschung.
350
00:25:57,875 --> 00:26:00,500
Wie zum Teufel ist es dazu gekommen?
351
00:26:01,666 --> 00:26:04,375
Ja, nun ja, herzlichen Glückwunsch!
352
00:26:04,917 --> 00:26:06,875
Es war schließlich deine Idee!
353
00:26:08,750 --> 00:26:12,583
Wie konntest du das nicht kommen sehen?
354
00:26:13,209 --> 00:26:15,541
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Frau Chirac.
355
00:26:16,334 --> 00:26:17,917
Du hattest Recht.
356
00:26:18,458 --> 00:26:20,875
Ich hätte dich mehr unterstützen sollen.
357
00:26:20,917 --> 00:26:25,500
Oh, Bernard, mach dir keine Sorgen.
Mein Mann wird mich nie ernst nehmen.
358
00:26:27,042 --> 00:26:30,625
Wissen Sie, was er eines Tages gesagt hat?
Du bringst alles durcheinander.
359
00:26:32,833 --> 00:26:35,500
Nun, meine Mutter sagte eines Tages zu mir:
360
00:26:35,541 --> 00:26:38,833
„Das Einzige, worin du gut bist
ist Scheitern.“
361
00:26:40,292 --> 00:26:42,625
Deine Mutter klingt bezaubernd!
362
00:26:42,666 --> 00:26:46,833
Ich hatte die Prüfungen für den öffentlichen Dienst nicht bestanden.
Ich habe davon geträumt, ein zu sein
363
00:26:47,750 --> 00:26:49,000
Wissen Sie was?
364
00:26:49,042 --> 00:26:51,875
Sie kann es nicht glauben
Ich arbeite im Elysée.
365
00:26:52,375 --> 00:26:54,583
Man darf also nie die Hoffnung verlieren.
366
00:26:55,583 --> 00:26:57,792
Ich bin sicher, Ihr Mann wird es sehen
367
00:26:57,833 --> 00:27:00,000
deinen Wert und höre dir zu.
368
00:27:00,666 --> 00:27:03,375
Wenn er sein Hörgerät einschaltete!
369
00:27:07,875 --> 00:27:10,209
Wenn ich so dreist sein darf ...
370
00:27:11,209 --> 00:27:14,541
Jemand anderes stellt die Lautstärke ein.
371
00:27:18,666 --> 00:27:22,625
Meine Tochter hat ihre beste Freundin verloren
als sie 23 war.
372
00:27:24,000 --> 00:27:27,458
Und ihr Mann starb
7 Monate nach ihrer Hochzeit.
373
00:27:27,500 --> 00:27:29,125
Sie brauchte ihren Vater.
374
00:27:29,167 --> 00:27:31,958
Also brachte ich sie dazu, zusammenzuarbeiten.
375
00:27:32,583 --> 00:27:34,209
Mittlerweile geht es ihr gut.
376
00:27:35,125 --> 00:27:36,458
Er bewundert sie ...
377
00:27:37,167 --> 00:27:39,084
Sie stehen sich sehr nahe.
378
00:27:39,750 --> 00:27:42,583
Ich möchte das alles nicht zerstören.
379
00:27:47,625 --> 00:27:50,833
31. August 1997
380
00:27:57,792 --> 00:27:58,583
Ja.
381
00:27:59,084 --> 00:28:00,333
Mama, ich bin es.
382
00:28:00,375 --> 00:28:04,209
Lady Di hatte einen schweren Autounfall
in Paris. Wo ist Papa?
383
00:28:04,250 --> 00:28:06,167
Wir haben überall gesucht.
384
00:28:11,333 --> 00:28:12,958
Suchen Sie weiter.
385
00:28:17,708 --> 00:28:21,708
Wir werden keine Stellungnahme abgeben.
Wir suchen ihn.
386
00:28:21,750 --> 00:28:23,125
Abwarten.
387
00:28:23,500 --> 00:28:26,583
Aurore, die nächste Journalistin
Wer will eine Aussage,
388
00:28:26,625 --> 00:28:28,416
werde sie los.
389
00:28:31,875 --> 00:28:33,917
Nationale Sicherheit am Telefon.
390
00:28:34,333 --> 00:28:36,250
Hallo, Frau Chirac?
391
00:28:36,292 --> 00:28:37,500
- Ja.
- Ja.
392
00:28:37,541 --> 00:28:41,458
Wir haben das Auto des Präsidenten gefunden
in Palermo.
393
00:28:42,375 --> 00:28:44,291
Sein Chauffeur ist auch hier.
394
00:28:44,333 --> 00:28:46,500
Er ist in einer Besprechung. Streng geheim!
395
00:28:46,541 --> 00:28:49,084
Sicherheitsabteilung. Lass mich durch.
396
00:28:49,125 --> 00:28:50,875
Nein, warte! Nein!
397
00:28:50,917 --> 00:28:52,625
Öffne diese Tür!
398
00:28:52,667 --> 00:28:54,333
Nein, nicht!
399
00:28:57,084 --> 00:29:00,917
Entschuldigen Sie, Ma'am.
Wir suchen den Präsidenten.
400
00:29:00,959 --> 00:29:02,833
Einen Moment.
401
00:29:02,875 --> 00:29:06,084
Giacomo, könntest du herkommen?
402
00:29:06,458 --> 00:29:08,375
- Giacomo?
- Ich komme.
403
00:29:09,500 --> 00:29:11,333
Was zum Teufel ist das?
404
00:29:11,375 --> 00:29:12,708
Okay, danke.
405
00:29:12,750 --> 00:29:14,500
Bringen Sie ihn dazu, uns anzurufen.
406
00:29:37,708 --> 00:29:39,416
Mama, ich bin es.
407
00:29:42,625 --> 00:29:44,792
Du kannst nicht viel geschlafen haben.
408
00:29:45,959 --> 00:29:47,500
Nein, das habe ich nicht.
409
00:29:49,667 --> 00:29:52,875
Schau, es ist peinlich,
aber ich muss dich warnen...
410
00:29:54,583 --> 00:29:57,042
Die Abwesenheit des Präsidenten
wurde aufgefallen,
411
00:29:57,084 --> 00:30:00,583
und es gibt eine Menge
von Gerüchten über seine…
412
00:30:02,583 --> 00:30:03,833
seine Anwesenheit...
413
00:30:03,875 --> 00:30:05,458
Ich meine, die Nacht
414
00:30:05,500 --> 00:30:08,625
er verbrachte mit einer italienischen Schauspielerin.
415
00:30:09,667 --> 00:30:11,833
Die Presse wird nicht aufgeben,
416
00:30:11,875 --> 00:30:14,042
Es tut mir also leid, aber...
417
00:30:15,542 --> 00:30:17,291
Wir werden ein mutiges Gesicht machen.
418
00:30:55,250 --> 00:30:56,750
Bernadette…
419
00:30:58,250 --> 00:31:00,458
Iss wenigstens mit uns zu Mittag.
420
00:31:02,250 --> 00:31:04,583
Laurence wird sich freuen, Sie zu sehen.
421
00:31:08,166 --> 00:31:09,625
Bitte…
422
00:31:11,416 --> 00:31:12,917
Ich entschuldigte mich.
423
00:31:15,583 --> 00:31:17,042
Antworte mir.
424
00:31:37,917 --> 00:31:39,291
Frau Chirac?
425
00:31:40,917 --> 00:31:42,667
Es sind drei Tage vergangen.
426
00:31:50,416 --> 00:31:52,250
Wir vermissen dich, weißt du?
427
00:31:53,125 --> 00:31:58,542
Und du hast eine Teeparty
dieses Wochenende bei Nadine de Rothschild.
428
00:31:59,750 --> 00:32:00,917
Was zum…
429
00:32:04,416 --> 00:32:06,583
Du liebst ihre Macarons.
430
00:32:08,000 --> 00:32:09,333
Nicht mehr!
431
00:32:09,375 --> 00:32:10,875
Was? Die Macarons?
432
00:32:10,917 --> 00:32:12,750
Nein, die Respektlosigkeit.
433
00:32:12,792 --> 00:32:16,333
Der Spott und die Demütigung -
Ich habe genug.
434
00:32:16,708 --> 00:32:18,625
Ich nehme meinen wahren Platz ein.
435
00:32:19,917 --> 00:32:22,667
Er wollte nicht auf mich hören?
Er wird mich hören!
436
00:32:23,834 --> 00:32:25,125
Frau Chirac…
437
00:32:25,583 --> 00:32:26,834
Ich bin dein Mann.
438
00:32:27,875 --> 00:32:29,959
Mein armer Bernard…
439
00:32:30,583 --> 00:32:32,625
Was für ein beengtes Büro.
440
00:32:32,667 --> 00:32:34,208
Ich komme zurecht.
441
00:32:34,250 --> 00:32:36,500
Zufriedenheitsumfrage
442
00:32:36,542 --> 00:32:38,333
Hier sind wir.
443
00:32:39,917 --> 00:32:45,625
Frau Chirac, wie Claude mir nicht gegeben hat
ein Budget, um eine richtige Meinungsumfrage anzuordnen,
444
00:32:45,667 --> 00:32:49,500
Ich habe selbst eins gemacht
mit dem Elysée-Personal.
445
00:32:49,542 --> 00:32:52,959
900 Menschen aus ganz Frankreich
446
00:32:53,000 --> 00:32:55,834
und jede sozioprofessionelle Kategorie.
447
00:32:57,208 --> 00:33:00,083
Es ist ein gutes Panel
448
00:33:00,583 --> 00:33:03,000
um Ihr Bild besser zu erfassen.
449
00:33:03,709 --> 00:33:06,375
Also... keine Sorge...
450
00:33:07,417 --> 00:33:10,917
Ich muss Sie warnen
dass die Ergebnisse nicht gut sind.
451
00:33:18,125 --> 00:33:21,875
Die Leute finden dich... seit jeher.
452
00:33:22,625 --> 00:33:24,041
Die meisten von ihnen.
453
00:33:24,083 --> 00:33:28,083
Kälte: 19,8 %. Strenge…
454
00:33:29,875 --> 00:33:32,291
Mürrisch und mürrisch.
455
00:33:32,333 --> 00:33:34,875
- Okay, ich verstehe.
- Keine Panik.
456
00:33:35,834 --> 00:33:40,542
Wir sorgen dafür, dass die Franzosen es entdecken
Dein wahres Gesicht. Ich habe dich bei der Arbeit gesehen.
457
00:33:40,583 --> 00:33:44,125
Du bist intelligent, großzügig,
und vor allem lustig.
458
00:33:44,166 --> 00:33:47,792
Hören Sie auf, sich selbst zu zensieren
und Sie werden Journalisten ansprechen.
459
00:33:48,750 --> 00:33:50,500
Ich habe es schon weit gebracht.
460
00:33:51,375 --> 00:33:54,542
In meiner Welt fragen Frauen
für die Zustimmung ihres Mannes.
461
00:33:54,583 --> 00:33:57,417
Lernen Sie also, ungehorsam zu sein.
462
00:33:57,458 --> 00:34:01,709
Wir besorgen Ihnen Presse, selbst wenn
Ihr Mann und Ihre Tochter sind damit nicht einverstanden.
463
00:34:03,458 --> 00:34:07,625
Hör zu, Bernard,
Wenn Sie diese Umfrage rückgängig machen können,
464
00:34:08,667 --> 00:34:11,333
Du wirst alles haben, was du willst.
465
00:34:11,375 --> 00:34:16,458
Vielen Dank, Frau Chirac. Hör einfach auf
Nennt mich hinter meinem Rücken Mickey.
466
00:34:16,500 --> 00:34:21,083
Nun, das kann ich garantieren
Du wirst ernannt
467
00:34:23,583 --> 00:34:27,624
Zuerst müssen Sie in Corrèze wiedergewählt werden.
Es wird nicht einfach sein.
468
00:34:28,083 --> 00:34:30,417
Ihr Mann hat jegliche Glaubwürdigkeit verloren.
469
00:34:30,458 --> 00:34:32,500
Und die Rechte liegt in Trümmern.
470
00:34:32,916 --> 00:34:34,666
Danke an wen?!
471
00:34:36,166 --> 00:34:37,583
Hallo.
472
00:34:37,917 --> 00:34:39,583
Der große Stratege!
473
00:34:43,958 --> 00:34:49,125
Sagen Sie das nächste Mal so etwas
vor den Kameras.
474
00:34:49,166 --> 00:34:50,792
Zwei Monate!
475
00:34:51,375 --> 00:34:55,500
Schau, mein Lamm,
Ich erstatte Anzeige wegen Fahnenflucht!
476
00:34:56,916 --> 00:34:59,708
Denken Sie daran, Laurence zu besuchen
während ich weg bin.
477
00:34:59,750 --> 00:35:01,583
Natürlich, Bernadette.
478
00:35:03,208 --> 00:35:05,374
Oh, Jacques, noch eine letzte Sache ...
479
00:35:06,709 --> 00:35:11,916
Ich möchte, dass Molinier mich fährt
rund um diese engen Corrèze-Straßen.
480
00:35:13,041 --> 00:35:14,667
Was? Molinier?
481
00:35:14,709 --> 00:35:17,500
Du kannst Molinier auch nicht nehmen!
482
00:35:17,542 --> 00:35:20,250
Willst du, dass ich Schluss mache?
wie Prinzessin Di?
483
00:35:22,625 --> 00:35:24,500
Du hast recht, es ist sicherer.
484
00:35:25,500 --> 00:35:27,041
Ich werde ohne ihn auskommen.
485
00:35:28,958 --> 00:35:32,709
Ich möchte nicht länger zusehen
486
00:35:32,750 --> 00:35:36,834
Ich hatte genug, ich habe zu viel gelitten
487
00:35:38,333 --> 00:35:42,083
Gott hat meine Gebete erhört
488
00:35:42,125 --> 00:35:46,542
Ich werde bleiben und kämpfen und ich bin stolz
489
00:35:48,125 --> 00:35:50,166
Gott hat mir den Glauben gegeben
490
00:35:50,208 --> 00:35:52,000
Das brennt in mir
491
00:35:52,625 --> 00:35:54,292
Ich habe es in meinem Herzen
492
00:35:54,333 --> 00:35:56,584
Diese leitende Kraft
493
00:35:56,625 --> 00:36:03,542
März 1998
Kommunalwahlkampf
494
00:36:10,125 --> 00:36:13,792
Was für viele Journalisten.
Du hättest mich warnen sollen.
495
00:36:13,834 --> 00:36:18,500
Seit dem Skandal um die italienische Schauspielerin
Sie wollen die weinende Frau sehen.
496
00:36:23,208 --> 00:36:25,833
Können wir uns kurz unterhalten, Frau Chirac?
497
00:36:25,875 --> 00:36:27,375
Warum seid ihr alle hier?
498
00:36:27,417 --> 00:36:31,584
Ich bin nicht Claudia Cardinale
oder Gina Lollobrigida!
499
00:36:42,375 --> 00:36:45,584
Können Sie das bestätigen?
kommt der Hochgeschwindigkeitszug?
500
00:36:45,625 --> 00:36:46,709
Ja.
501
00:36:46,750 --> 00:36:50,625
Unser Verkehrsminister
Scheint sehr daran interessiert zu sein.
502
00:36:51,041 --> 00:36:53,542
Vielleicht die einzig gute Nachricht in letzter Zeit!
503
00:36:56,875 --> 00:36:58,250
Françoise!
504
00:36:58,292 --> 00:36:59,875
Oh, wie geht es dir?
505
00:36:59,916 --> 00:37:01,417
- Wie geht es der Farm?
- Bußgeld.
506
00:37:01,459 --> 00:37:05,000
Kommen Sie vorbei, um unseren neuen Kälbern einen Namen zu geben.
507
00:37:05,041 --> 00:37:08,500
Seit 30 Jahren
Françoise hat mich gefragt
508
00:37:08,542 --> 00:37:10,625
um ihre Kälber zu benennen.
509
00:37:10,667 --> 00:37:13,625
Sie sind nach der ganzen Gruppe benannt!
510
00:37:15,667 --> 00:37:18,833
Oh, das berühmte „Black Ass“-Schweinefleisch!
511
00:37:18,875 --> 00:37:22,500
- Hier, Ma'am.
- Eine Spezialität aus Corrèze. Danke schön.
512
00:37:22,542 --> 00:37:25,208
Und ein Glas lokalen Rotwein.
513
00:37:25,875 --> 00:37:27,417
- Prost.
- Gute Gesundheit.
514
00:37:28,459 --> 00:37:29,875
Na dann...
515
00:37:33,125 --> 00:37:36,500
- Etwas Strohwein, Frau Chirac?
- Gerne.
516
00:37:36,542 --> 00:37:39,667
Du wirst sehen, es ist süß
mit einem Hauch Säure.
517
00:37:39,709 --> 00:37:41,041
Wie ich!
518
00:37:41,083 --> 00:37:43,000
Hey, stimmen Sie für Frau Chirac!
519
00:37:44,500 --> 00:37:46,417
Sie hat uns 20 Jahre lang geholfen.
520
00:37:46,459 --> 00:37:49,208
Sie ist wirklich interessiert
bei Menschen.
521
00:37:49,709 --> 00:37:52,791
- Einer für unterwegs?
- Sicher.
522
00:37:54,584 --> 00:37:57,333
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
- Danke.
523
00:38:04,542 --> 00:38:06,667
Stimmen Sie für Frau Chirac.
524
00:38:07,292 --> 00:38:09,833
Glaubst du?
Molinier kann fahren?
525
00:38:09,875 --> 00:38:11,750
Er ist daran gewöhnt.
526
00:38:11,791 --> 00:38:14,625
Wir werden die Nebenstraßen nehmen,
sie sind direkter.
527
00:38:19,584 --> 00:38:20,375
Guten Tag, Sir.
528
00:38:21,125 --> 00:38:24,125
Könnten Sie bitte darauf eingehen?
529
00:38:37,791 --> 00:38:40,958
- Warst du das?
- Natürlich war es das.
530
00:38:41,417 --> 00:38:44,625
Die Leute werden davon erfahren!
Markiere meine Worte!
531
00:38:44,667 --> 00:38:47,500
Ich hoffe, dass sie es tun, Molinier!
532
00:38:48,125 --> 00:38:51,250
Von nun an werden sie sich an die Linie halten
im Elysée.
533
00:39:04,500 --> 00:39:07,500
- Ein verdammter Schuss Milch?
- Ja, Pierre.
534
00:39:08,417 --> 00:39:12,125
Darf ich dich Pierre nennen?
Jacky-Pierre klingt so lächerlich.
535
00:39:12,833 --> 00:39:14,459
Natürlich, Frau Chirac.
536
00:39:17,708 --> 00:39:19,125
Da bist du.
537
00:39:20,916 --> 00:39:22,208
Frau Chirac.
538
00:39:23,417 --> 00:39:24,833
Herr Niquet.
539
00:39:44,750 --> 00:39:45,875
Ja, Jacques?
540
00:39:45,916 --> 00:39:48,459
Du hast in der ersten Runde gewonnen.
541
00:39:48,500 --> 00:39:51,083
Es ist das beste Ergebnis in Frankreich.
542
00:39:52,000 --> 00:39:55,125
Die Leute von Corrèze unterstützen mich immer.
543
00:39:55,417 --> 00:39:58,791
Ja, Jacques, sie lieben dich!
544
00:39:59,125 --> 00:40:01,542
Bravo für diesen Erfolg.
545
00:40:01,584 --> 00:40:02,916
Sprechen Sie später mit Ihnen.
546
00:40:07,000 --> 00:40:10,625
Corrèze war ein wunderbarer Trainingsplatz.
547
00:40:10,666 --> 00:40:13,375
Jetzt legen wir einen Gang höher.
548
00:40:13,417 --> 00:40:15,666
Centime-Münzbetrieb
549
00:40:20,375 --> 00:40:24,167
Warum die Prinzessin von Wales?
Möge sie in Frieden ruhen.
550
00:40:24,542 --> 00:40:28,584
Lady Di wurde populär
dank einer einfachen Gleichung.
551
00:40:32,791 --> 00:40:34,875
Showbiz für humanitäre Hilfe.
552
00:40:34,917 --> 00:40:38,042
Berühmtheiten nutzen
um ihre Wohltätigkeitsorganisationen zu fördern,
553
00:40:38,083 --> 00:40:41,625
Sie wurde die bekannteste Prinzessin.
554
00:40:42,125 --> 00:40:44,750
Sie möchten die Operation nutzen
555
00:40:44,791 --> 00:40:47,459
um Sterne anzulocken
und mein Profil schärfen?
556
00:40:47,500 --> 00:40:49,917
Genau. Wir machen Sie…
557
00:40:53,708 --> 00:40:55,125
eine Ikone!
558
00:40:55,167 --> 00:41:00,292
Aber niemand wird Ihnen das vorwerfen
unaufrichtig, danke an deine Tochter.
559
00:41:00,334 --> 00:41:02,167
Lass mich dich aufhalten.
560
00:41:02,208 --> 00:41:04,375
Ich werde Laurence nicht benutzen.
561
00:41:04,417 --> 00:41:07,917
Es geht nicht darum, sie auszunutzen.
Erzähl einfach ihre Geschichte.
562
00:41:07,958 --> 00:41:09,334
Kommt nicht in Frage.
563
00:41:09,375 --> 00:41:10,917
Es ist nicht verhandelbar.
564
00:41:10,958 --> 00:41:14,375
OK, wir werden Laurence nicht erwähnen.
565
00:41:14,417 --> 00:41:16,250
Oder Magersucht.
566
00:41:16,292 --> 00:41:20,583
OK. Nun, wir brauchen berühmte Leute
wen die Kinder mögen.
567
00:41:21,250 --> 00:41:23,917
Also habe ich eine Auswahl vorbereitet.
568
00:41:28,000 --> 00:41:31,583
Diese Mädchen entblößen ihre Bäuche!
569
00:41:33,417 --> 00:41:35,708
Wenn das in Mode ist ...
570
00:41:35,750 --> 00:41:37,583
Ich bin wirklich gewesen.
571
00:41:37,625 --> 00:41:40,750
Du bist kein Gewesener – du bist Vintage.
572
00:41:43,167 --> 00:41:47,250
Was ist also mit …
573
00:41:47,292 --> 00:41:50,875
Zwei sind drei. Es ist eine Boyband.
574
00:41:51,958 --> 00:41:55,583
Sie singen und tanzen und Mädchen lieben sie.
575
00:41:55,625 --> 00:41:58,125
Sie sind ein absolutes Phänomen.
576
00:41:58,167 --> 00:41:59,708
Er ist nicht schlecht.
577
00:41:59,750 --> 00:42:02,917
- OK für die Boyband.
- OK.
578
00:42:04,292 --> 00:42:06,334
Die Muskelmänner
579
00:42:06,625 --> 00:42:09,042
Wurstparty
580
00:42:11,083 --> 00:42:15,000
Vergiss deine Sorgen
Es lebe Frankreich
581
00:42:15,042 --> 00:42:17,750
Es sind Sommerferien
582
00:42:25,500 --> 00:42:28,541
Soll das auch Vintage sein?
583
00:42:28,583 --> 00:42:31,875
Diese Jungs sind es
sehr erfolgreich mit den Kindern.
584
00:42:32,750 --> 00:42:34,750
Es ist erbärmlicher Unsinn.
585
00:42:35,500 --> 00:42:37,375
Was ist mit 2Be3?
586
00:42:37,666 --> 00:42:42,167
Nun, 2Be3 teilen nicht
Ihre politischen Ansichten.
587
00:42:42,792 --> 00:42:45,250
Sie haben mich abgewiesen.
588
00:42:45,292 --> 00:42:48,375
Die Wahrheit ist, es ist schwieriger als ich dachte.
589
00:42:48,417 --> 00:42:50,875
Die meisten jungen Künstler sind linksgerichtet.
590
00:42:50,917 --> 00:42:55,292
Also musste ich es woanders versuchen:
Sportler.
591
00:42:56,000 --> 00:42:58,750
Ausgezeichnete Idee. Ich liebe Yannick Noah.
592
00:42:59,458 --> 00:43:02,334
Ich bin auf das gleiche Problem gestoßen.
593
00:43:03,958 --> 00:43:05,417
Allerdings…
594
00:43:07,375 --> 00:43:10,292
David Douillet. Er ist nicht nur rechts,
595
00:43:10,334 --> 00:43:12,292
aber er hatte einen Motorradunfall.
596
00:43:12,334 --> 00:43:14,500
Sein Agent sagt, er habe Freizeit.
597
00:43:15,583 --> 00:43:20,250
Nun, ein Olympiasieger ist es
eine bessere Idee als eine Wurstparty!
598
00:43:20,292 --> 00:43:23,167
Und er ist ein echter Muskelprotz.
599
00:43:23,209 --> 00:43:27,792
Ja, Sie sollten die Hände an ihm sehen.
600
00:43:29,416 --> 00:43:31,625
David Douillet, der Judo-Champion
601
00:43:31,666 --> 00:43:37,666
war als Schirmherr in Lyon
der Centime-Münzaktion
602
00:43:37,708 --> 00:43:40,334
und zu nehmen
Sammelboxen für Kinder.
603
00:43:40,375 --> 00:43:42,541
Centime-Münzbetrieb
604
00:43:42,583 --> 00:43:46,250
Bei geht es ums Sammeln
5-, 10- und 20-Rappen-Münzen
605
00:43:46,292 --> 00:43:48,500
um Initiativen zu finanzieren
606
00:43:48,541 --> 00:43:50,875
um hospitalisierten Kindern zu helfen.
607
00:43:56,458 --> 00:43:57,625
Bravo!
608
00:43:59,334 --> 00:44:00,792
Frau Chirac…
609
00:44:01,416 --> 00:44:03,625
Könnte ich dein Autogramm haben?
610
00:44:16,209 --> 00:44:17,583
Danke schön!
611
00:44:18,167 --> 00:44:20,458
Verzeihung. Frau Chirac!
612
00:44:20,500 --> 00:44:22,833
Dein Mann.
Er konnte dich nicht erreichen.
613
00:44:22,875 --> 00:44:24,500
Ich sagte, du wärst beschäftigt.
614
00:44:26,209 --> 00:44:30,708
Ah, Bernadette, was hast du vor?
Ich habe versucht, dich anzurufen.
615
00:44:30,750 --> 00:44:32,833
Nun, ich arbeite.
616
00:44:32,875 --> 00:44:34,541
Du arbeitest?!
617
00:44:35,209 --> 00:44:37,416
Wo bist du? Mit wem?
618
00:44:37,917 --> 00:44:40,125
Mit David am Bahnhof.
619
00:44:40,167 --> 00:44:41,292
David wer?
620
00:44:41,333 --> 00:44:45,708
David wer?! David Douillet, Jacques.
Wir sprechen später.
621
00:44:46,125 --> 00:44:49,792
Bernadette… Nun, sie ist unglaublich.
622
00:44:49,833 --> 00:44:54,625
Es ist alles ihr zu verdanken. Sie konnte
Schlage viele Sportler um!
623
00:44:56,084 --> 00:45:00,125
Aber im Ernst, sie ist so ein guter Mensch.
624
00:45:11,917 --> 00:45:15,209
Bernadette Chiracs Kampagnenerfolg
625
00:45:15,750 --> 00:45:18,750
Bernie, Bernie!
626
00:45:21,416 --> 00:45:23,458
Verzeihung.
627
00:45:25,875 --> 00:45:28,042
- Was nun?
- Entschuldigung.
628
00:45:28,084 --> 00:45:30,209
Diesmal ist es Herr Lagerfeld.
629
00:45:30,250 --> 00:45:31,792
Er klingt genervt.
630
00:45:33,792 --> 00:45:35,541
Versuchst du mich zu töten?
631
00:45:40,250 --> 00:45:44,000
Die Leute fragen: „Was macht Bernadette?“
mit ihren alten Kleidern?
632
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
Sie trägt sie!“
633
00:45:46,042 --> 00:45:47,167
Es ist schrecklich.
634
00:45:47,209 --> 00:45:48,959
Schrecklich, schrecklich!
635
00:45:49,333 --> 00:45:50,792
Jetzt bist du im Fernsehen,
636
00:45:50,833 --> 00:45:53,541
werden die Leute denken
Ich habe nichts gemacht
637
00:45:53,583 --> 00:45:55,625
seit 1978!
638
00:45:56,708 --> 00:46:00,541
Wissen Sie, Frau Chirac,
Es gibt zwei Dinge, die ich nicht ausstehen kann:
639
00:46:00,583 --> 00:46:03,250
Motten und Lumpen!
640
00:46:03,291 --> 00:46:08,250
Wenn Sie eine Modemuse werden möchten,
Du musst damit klarkommen.
641
00:46:43,833 --> 00:46:45,084
Also?
642
00:46:47,333 --> 00:46:48,833
Perfekt!
643
00:47:20,125 --> 00:47:24,667
Filip von 2Be3 bat um die Schirmherrschaft
der Rappen-Münzaktion.
644
00:47:25,208 --> 00:47:28,875
Aber bevor ich akzeptiere, möchte ich dich
etwas für ihn tun.
645
00:47:29,625 --> 00:47:32,291
Lass ihn einmal ein Hemd tragen!
646
00:47:33,583 --> 00:47:35,667
Für Frau Chirac.
647
00:47:37,792 --> 00:47:39,542
Von Herrn Sarkozy.
648
00:47:44,416 --> 00:47:45,750
Warum ist er hier?
649
00:47:45,792 --> 00:47:48,750
Das Gleiche wie wir, nehme ich an.
Um sein Image zu ändern.
650
00:47:49,583 --> 00:47:51,125
Was für ein Nerv!
651
00:47:52,500 --> 00:47:56,500
Es zeigt, dass er Freunde sein möchte
weil du beliebt bist.
652
00:47:56,542 --> 00:48:00,625
Wenn dieser Verräter denkt
Ich werde mit ihm gesehen werden ...
653
00:48:01,125 --> 00:48:04,084
Nimm diesen Champagner zurück.
Wir wollen es nicht.
654
00:48:09,708 --> 00:48:13,291
Es ist drei Jahre her
seit er deinen Mann betrogen hat.
655
00:48:13,333 --> 00:48:15,375
Er muss denken, dass es eine alte Geschichte ist.
656
00:48:16,042 --> 00:48:19,708
Er war Zeuge
bei der Hochzeit meiner Tochter Claude.
657
00:48:19,750 --> 00:48:21,667
Er war für uns wie ein Sohn.
658
00:48:22,125 --> 00:48:26,625
Mein Groll stimmt überein
die Zuneigung, die wir für ihn hatten.
659
00:48:27,000 --> 00:48:30,500
Aber ich lasse das nicht nutzlos zu
verwöhne meine Nacht.
660
00:49:09,834 --> 00:49:12,042
Mama, ich habe dich eines gefragt:
661
00:49:12,083 --> 00:49:14,083
um dem Image des Präsidenten keinen Schaden zuzufügen.
662
00:49:14,125 --> 00:49:19,125
Und man wackelt im Club mit den Hüften
mit halbnackten jungen Männern!
663
00:49:19,166 --> 00:49:22,166
Schau, Claude, es ist mein Freund Filip.
664
00:49:22,208 --> 00:49:26,375
- Der 2Be3-Sänger…
- Es ist mir egal, ob es der Papst ist!
665
00:49:26,417 --> 00:49:27,875
Er ist ein charmanter Mann.
666
00:49:28,375 --> 00:49:32,834
Er erklärte sich bereit, die Schirmherrschaft zu übernehmen
der Centime-Münzaktion im nächsten Jahr.
667
00:49:32,875 --> 00:49:36,500
Ich kämpfe gegen die Boulevardpresse
die Papa Superlügner nennen.
668
00:49:36,542 --> 00:49:38,583
Sie werden dich Sugar Granny nennen!
669
00:49:40,166 --> 00:49:41,834
Es sind die Paparazzi!
670
00:49:41,875 --> 00:49:44,667
Für sie ist es normal
in Nachtclubs gehen.
671
00:49:44,709 --> 00:49:47,375
Nicht für die First Lady!
672
00:49:47,417 --> 00:49:51,125
Ich bin derjenige, der die Schuld trägt.
Ich wusste nicht, dass sie da sein würden.
673
00:49:53,709 --> 00:49:56,208
Ich habe dir gesagt, dass er nutzlos ist.
674
00:49:59,291 --> 00:50:00,750
Das reicht!
675
00:50:05,083 --> 00:50:06,500
Ich warne Sie ...
676
00:50:07,041 --> 00:50:11,458
Der Präsident möchte, dass Sie leben
zu deiner Rolle als First Lady, OK?
677
00:50:11,500 --> 00:50:12,667
Von nun an,
678
00:50:12,709 --> 00:50:14,667
Ich möchte deine Bewegungen kennen.
679
00:50:15,875 --> 00:50:17,500
Ist das klar?
680
00:50:24,792 --> 00:50:28,709
Nun, Bernard, lass uns dieser Rolle gerecht werden.
681
00:50:30,542 --> 00:50:34,542
{\an8}Guten Abend.
Chirac und Clinton in Corrèze.
682
00:50:34,583 --> 00:50:38,667
{\an8}Ein Frauengipfel zwischen
Bernadette Chirac und Hillary Clinton.
683
00:50:38,709 --> 00:50:41,417
Sie beschlossen, sich zu treffen
vor einiger Zeit.
684
00:50:41,458 --> 00:50:47,625
Frau. Clinton sagte, sie sei daran interessiert
Französisches ländliches politisches und soziales Leben.
685
00:50:47,667 --> 00:50:49,208
Corrèze ist in höchster Alarmbereitschaft
686
00:50:49,250 --> 00:50:52,875
mit der französischen Polizei
und der US-Geheimdienst.
687
00:50:53,875 --> 00:50:56,292
Die Limousine wurde verschifft.
688
00:50:56,333 --> 00:50:59,792
Aber es ist nicht einfach
um Hillary zu sehen.
689
00:50:59,834 --> 00:51:04,083
Stadträtin Bernadette begrüßt Hillary
und führt sie herum.
690
00:51:04,125 --> 00:51:07,458
Hillary ist interessiert
auf den örtlichen Autobahnen.
691
00:51:07,875 --> 00:51:10,834
Entspannt und doch präsidial, die Ehefrauen
692
00:51:10,875 --> 00:51:13,958
der beiden Staatsoberhäupter
wirken sehr freundlich.
693
00:51:15,917 --> 00:51:20,417
Einheimische Kinder lernten ein englisches Lied.
Hillary spricht kein Französisch.
694
00:51:20,458 --> 00:51:25,458
Da es in den USA keine Kindergärten gibt,
Sie gehen mit gutem Beispiel voran.
695
00:51:27,250 --> 00:51:30,542
Sie sitzen im selben Boot:
Sie sind beide betrogen!
696
00:51:36,417 --> 00:51:41,208
"Ich freue mich sehr, hier zu sein. Frau Chirac
hat mir so viel über Corrèze erzählt.
697
00:51:41,250 --> 00:51:43,834
Ich freue mich, es selbst zu sehen.
698
00:51:43,875 --> 00:51:46,292
Was zum Teufel ist das alles?
699
00:51:46,333 --> 00:51:49,041
Wir haben Glück, dass das Wetter schön ist.
700
00:51:49,750 --> 00:51:53,041
Corrèze zeigt sich
sein Sinn für Gastfreundschaft.
701
00:51:53,083 --> 00:51:56,542
Frau Clinton kommt nach Frankreich,
aber nicht ins Elysée!
702
00:51:56,584 --> 00:51:58,166
Warum wurde mir nichts gesagt?
703
00:51:58,667 --> 00:52:00,375
Niemand war es.
704
00:52:00,417 --> 00:52:02,709
Keine Sorge, das wird nicht noch einmal passieren.
705
00:52:06,292 --> 00:52:09,709
Ohne Frau Chirac,
Sie wäre nicht hierher gekommen.
706
00:52:13,166 --> 00:52:16,375
Das WM-Finale zwischen Frankreich
707
00:52:17,000 --> 00:52:19,916
und Brasilien in Paris.
708
00:52:19,958 --> 00:52:21,916
Nun, es ist bald soweit.
709
00:52:21,958 --> 00:52:24,292
Anstoß ist in weniger als 10 Minuten.
710
00:52:24,834 --> 00:52:28,375
Die Atmosphäre ist elektrisierend
im Präsidentenstand.
711
00:52:28,417 --> 00:52:31,208
Danke, Mama, für dieses Fest.
712
00:52:33,125 --> 00:52:35,375
Danke Claude und deinem Vater.
713
00:52:35,417 --> 00:52:38,375
Sie haben mich nicht eingeladen
um mich zu bestrafen.
714
00:52:40,292 --> 00:52:42,750
Aber ich bin froh, bei dir zu sein, Liebling.
715
00:52:49,458 --> 00:52:51,458
Nein. 5:
716
00:52:51,500 --> 00:52:53,041
Laurent…
717
00:52:56,333 --> 00:53:00,750
Ich muss träumen! Papa weiß es nicht
den Namen eines unserer Spieler.
718
00:53:00,792 --> 00:53:02,375
Du träumst nicht.
719
00:53:05,208 --> 00:53:08,916
Er hätte Claude fragen können
um ihm eine Notiz zu schreiben.
720
00:53:10,041 --> 00:53:11,333
Nein. 10:
721
00:53:11,750 --> 00:53:12,875
Zinedine…
722
00:53:12,916 --> 00:53:14,125
Zidane!
723
00:53:14,167 --> 00:53:16,250
Oh, er kennt Zidane!
724
00:53:16,916 --> 00:53:18,208
Der Einzige.
725
00:53:20,167 --> 00:53:22,916
Oh nein, es ist eine Katastrophe!
726
00:53:26,458 --> 00:53:28,500
Laurence, bestraft oder nicht ...
727
00:53:29,000 --> 00:53:31,584
Ich freue mich, den heutigen Abend mit Ihnen zu verbringen.
728
00:53:45,167 --> 00:53:48,459
März 2001
Kommunalwahlen
729
00:53:49,041 --> 00:53:51,625
Ja, Frau Chirac wird mit Ihnen posieren,
730
00:53:51,667 --> 00:53:54,000
aber sie kann die Märkte nicht besuchen.
731
00:53:54,041 --> 00:53:57,041
Ihr Zeitplan ist eng.
Sie geht nach Bastia.
732
00:53:57,500 --> 00:53:59,875
Das ist richtig. Verzeihung.
733
00:54:01,000 --> 00:54:02,167
Ja?
734
00:54:04,709 --> 00:54:08,292
Nein, sie kann nicht unterstützen
alle Kommunalkandidaten.
735
00:54:08,333 --> 00:54:11,000
Und du bist nicht einmal mehr in der Partei.
736
00:54:17,000 --> 00:54:18,292
Patrick!
737
00:54:18,916 --> 00:54:20,833
Was kann ich für Sie tun?
738
00:54:22,667 --> 00:54:24,333
Ja, mach weiter.
739
00:54:27,125 --> 00:54:29,125
Eine Autobiografie?
740
00:54:32,125 --> 00:54:36,041
Warum nicht? Ich werde mit ihr darüber reden.
741
00:54:36,083 --> 00:54:39,459
Frau Chirac besteht darauf
über die Wahrung ihres Privatlebens.
742
00:54:39,500 --> 00:54:41,667
Ich kann Ihnen also nichts versprechen.
743
00:54:41,709 --> 00:54:44,500
Aber wir werden natürlich darüber nachdenken.
744
00:54:47,750 --> 00:54:50,375
Erinnerungen einer Schildkröte
745
00:54:50,625 --> 00:54:52,208
Korrigierte Beweise
746
00:55:13,292 --> 00:55:16,250
Wenige Monate vor den Wahlen
747
00:55:16,292 --> 00:55:19,333
Ihr Buch könnte dem Präsidenten schaden.
748
00:55:20,791 --> 00:55:22,542
Wenn ich darf, Dominique,
749
00:55:22,584 --> 00:55:25,667
Der Präsident ist mein Ehemann, nicht Ihrer.
750
00:55:26,333 --> 00:55:28,708
Mama, wir haben dieses Gespräch geführt.
751
00:55:28,750 --> 00:55:31,417
Wir können es nicht sagen
unser Privatleben zur Schau.
752
00:55:31,459 --> 00:55:33,791
Liebling, es ist nicht so, als ob Frankreich
753
00:55:33,833 --> 00:55:37,625
wusste es noch nicht
dass dein Vater mich betrogen hat.
754
00:55:38,000 --> 00:55:39,584
Das meine ich nicht nur so.
755
00:55:39,625 --> 00:55:41,167
Was sonst noch?
756
00:55:41,208 --> 00:55:44,708
Ich habe deine Schwester nicht erwähnt
obwohl sie darauf bestanden.
757
00:55:44,750 --> 00:55:49,125
Wir haben angekündigt, dass alle Lizenzgebühren
werde in die Krankenhäuser gehen.
758
00:55:49,708 --> 00:55:53,125
Also Veröffentlichung verhindern
würde nicht gut ankommen.
759
00:55:54,250 --> 00:55:59,459
Na ja, vielleicht könnten wir arbeiten
Gibt es ein paar Punkte, die verbessert werden könnten?
760
00:56:00,375 --> 00:56:02,083
Der Titel zum Beispiel.
761
00:56:02,584 --> 00:56:04,916
- „Erinnerungen einer Schildkröte“!
- Ändere es.
762
00:56:04,958 --> 00:56:07,875
Finden Sie etwas mehr... Edles.
763
00:56:09,833 --> 00:56:13,459
Ich habe auch darüber nachgedacht
„Der Schrei des Wasserspeiers“.
764
00:56:14,875 --> 00:56:17,250
Schon wieder ein beschissener Titel!
765
00:56:17,791 --> 00:56:20,042
Es ist der Titel meines nächsten Buches.
766
00:56:32,750 --> 00:56:35,584
Du musst aufhören
so durchsetzungsfähig sein.
767
00:56:35,625 --> 00:56:38,542
Ich werde am Ende bezahlen
für deinen Mangel an Demut.
768
00:56:39,167 --> 00:56:43,125
Im Gegenteil. Dieses Buch
wird uns den Franzosen näher bringen.
769
00:56:43,167 --> 00:56:44,875
Ich meine nicht nur das Buch.
770
00:56:45,375 --> 00:56:47,500
Du spielst schon seit einiger Zeit Solo.
771
00:56:47,542 --> 00:56:49,042
Es ist unerträglich.
772
00:56:49,083 --> 00:56:52,500
Aber Jacques, das habe ich alles getan
um Ihnen zu helfen.
773
00:56:52,542 --> 00:56:57,375
Wenn du mir helfen willst,
bleib hinter mir, wie du es immer getan hast.
774
00:56:58,334 --> 00:57:01,750
Ich bin der Präsident
für eine Wiederwahl kämpfen.
775
00:57:01,791 --> 00:57:03,375
Nicht du.
776
00:57:07,875 --> 00:57:11,000
Hier ist die neueste Folge
von „Talk of the Town“.
777
00:57:11,459 --> 00:57:16,250
Bis 1997 waren Sie es
Der Chauffeur von Jacques Chirac.
778
00:57:16,292 --> 00:57:19,791
Du hast herausgebracht
Ihre Memoiren, „Mit Ihm“.
779
00:57:19,833 --> 00:57:22,167
Bewegen Sie Ihre Finger in der Luft!
780
00:57:26,125 --> 00:57:28,167
Bernadette ist eine Opportunistin.
781
00:57:28,208 --> 00:57:31,958
Sie interessiert sich nur für ihr Image,
Macht und Geld.
782
00:57:32,000 --> 00:57:34,833
Was für ein schrecklicher kleiner Wurm!
Wird er jemals gehen?
783
00:57:34,875 --> 00:57:37,208
Jeder muss ihr gehorchen.
784
00:57:37,250 --> 00:57:41,917
Sie nutzt kranke Kinder für ihr Image aus,
aber es war ihr scheißegal.
785
00:57:42,750 --> 00:57:45,417
Du hast keine Wahl,
Du musst dich wehren.
786
00:57:46,542 --> 00:57:49,500
Sagen Sie den Leuten, warum dieser Kampf
ist dir wichtig.
787
00:57:49,542 --> 00:57:52,125
- Du magst sie nicht?
- Auf keinen Fall!
788
00:57:52,167 --> 00:57:54,708
Sie ist Cruella in einem Chanel-Anzug.
789
00:57:55,500 --> 00:58:00,875
Man kann die Leute nicht denken lassen
dass du nur für dein Image handelst.
790
00:58:00,917 --> 00:58:03,666
Sie ist unglaublich gemein.
791
00:58:03,708 --> 00:58:05,750
Sogar ihre eigenen Kinder haben Angst vor ihr.
792
00:58:07,167 --> 00:58:08,417
Genug!
793
00:58:16,209 --> 00:58:18,958
Das Buch wird noch geprüft.
794
00:58:19,417 --> 00:58:22,500
Sag einfach das Wort
und du kannst Dinge ändern.
795
00:58:32,083 --> 00:58:34,541
{\an8}20:00 Uhr NACHRICHTEN
796
00:58:35,666 --> 00:58:40,417
Frau Chirac, zum ersten Mal,
Sie beziehen sich auf den Zustand Ihrer Tochter.
797
00:58:40,791 --> 00:58:43,042
Warum jetzt dein Schweigen brechen?
798
00:58:44,958 --> 00:58:49,250
Weil ich helfen möchte
kranke Kinder und ihre Familien.
799
00:58:49,292 --> 00:58:51,042
Ich bin kein Arzt,
800
00:58:51,083 --> 00:58:53,875
Aber ich möchte dem Krankenhaussystem helfen
801
00:58:53,917 --> 00:58:55,708
denen es an Ressourcen mangelt.
802
00:58:57,125 --> 00:58:59,583
Deshalb habe ich beschlossen, …
803
00:58:59,833 --> 00:59:01,917
Baue Solenns Haus,
804
00:59:01,958 --> 00:59:03,583
ein Fachzentrum
805
00:59:03,625 --> 00:59:08,625
für leidende Jugendliche
von Essstörungen.
806
00:59:10,750 --> 00:59:15,042
Ich denke, es ist wichtig
offen mit den Dingen umgehen,
807
00:59:15,083 --> 00:59:16,500
nicht zu verstecken.
808
00:59:18,167 --> 00:59:19,958
Du hast es versprochen, Mama.
809
00:59:20,833 --> 00:59:24,417
Ich weiß. Es tut mir leid,
aber es ist zu kompliziert geworden.
810
00:59:25,125 --> 00:59:28,000
Schauen Sie, es hilft den Eltern.
811
00:59:28,875 --> 00:59:31,917
- Und für junge Leute wie Sie.
- Natürlich.
812
00:59:33,958 --> 00:59:36,792
Arme kleine kranke Kinder, armer Laurence ...
813
00:59:37,334 --> 00:59:40,209
Ist die gute alte Bernadette nicht nett?!
814
00:59:40,250 --> 00:59:41,833
Du hast kein Recht.
815
01:00:14,042 --> 01:00:16,125
- Ihr Name?
- Margarete.
816
01:00:17,209 --> 01:00:18,583
Wie meine Mutter.
817
01:00:19,125 --> 01:00:20,917
Der Name einer starken Frau.
818
01:00:22,000 --> 01:00:23,500
Nicht so stark wie du.
819
01:00:25,375 --> 01:00:27,416
Meine Tochter ist magersüchtig.
820
01:00:28,292 --> 01:00:30,750
Ich möchte Ihnen für Ihre Worte danken.
821
01:00:31,792 --> 01:00:33,042
Danke schön.
822
01:00:33,084 --> 01:00:35,541
Also haben wir das Feuer gelöscht,
823
01:00:35,583 --> 01:00:37,292
und es hat sich als nützlich erwiesen.
824
01:00:39,084 --> 01:00:40,334
An wen?
825
01:00:41,583 --> 01:00:42,792
Nicolas.
826
01:00:45,042 --> 01:00:46,292
Hallo, Frau Chirac.
827
01:00:46,958 --> 01:00:49,958
Herzlichen Glückwunsch
für das Porträt einer Frau
828
01:00:50,000 --> 01:00:51,375
Wer hat gelitten?
829
01:00:51,833 --> 01:00:54,292
und gleichzeitig Würde zeigen.
830
01:00:59,125 --> 01:01:02,209
Verschwinde, bevor ich dich rausschmeiße
831
01:01:02,750 --> 01:01:04,292
Vielen Dank, Frau Chirac.
832
01:01:06,666 --> 01:01:08,292
Was für ein Heuchler.
833
01:01:09,209 --> 01:01:11,292
Er schickt mir Blumensträuße,
834
01:01:11,334 --> 01:01:14,167
Jetzt kommt er, um mich zu versüßen.
835
01:01:14,209 --> 01:01:16,875
Ohne dich kann er die Rechte nicht vereinen.
836
01:01:16,917 --> 01:01:19,209
Du bist unverzichtbar geworden.
837
01:01:19,708 --> 01:01:21,292
- Ihr Name?
- Nicole.
838
01:01:21,792 --> 01:01:24,750
Er wird ein großer Spieler sein
im Präsidentschaftswahlkampf.
839
01:01:25,084 --> 01:01:28,167
Ich weiß. Jacques verliert deswegen den Schlaf.
840
01:01:28,209 --> 01:01:31,750
Der große Erfolg Ihres Buches hilft da nicht weiter.
841
01:01:32,084 --> 01:01:33,250
WAHR.
842
01:01:46,958 --> 01:01:50,416
5.000 Plätze in 6 Stunden verkauft!
843
01:01:50,458 --> 01:01:52,541
Außergewöhnlich, Frau Chirac!
844
01:01:52,583 --> 01:01:55,125
Jetzt können Sie Solenns Haus bauen.
845
01:01:55,416 --> 01:02:01,500
Nun, heute Abend wird es auffallen
alle zukünftigen Wohltätigkeitsgalas, mein lieber Pierre.
846
01:02:07,125 --> 01:02:10,875
Könnten wir ihn mit Süßigkeiten verführen?
in den Kabinettsraum?
847
01:02:10,917 --> 01:02:14,416
Es würde reichen
All diese Bären mit wunden Köpfen gut
848
01:02:14,458 --> 01:02:17,708
um einen echten Bären zu sehen!
849
01:02:20,833 --> 01:02:24,291
Lorie, 2Be3, Yannick Noah…
850
01:02:24,833 --> 01:02:26,750
La Compagnie Créole…
851
01:02:27,209 --> 01:02:30,375
Cirque du Soleil…
Sie hat es verloren!
852
01:02:31,583 --> 01:02:33,333
Nein, sie ist beliebt.
853
01:02:33,625 --> 01:02:36,291
Das wird im Wahlkampf eine große Hilfe sein.
854
01:02:37,500 --> 01:02:40,333
Ich habe genug gesehen. Ich habe zu viel Arbeit.
855
01:02:42,500 --> 01:02:44,042
Mach weiter...
856
01:02:46,167 --> 01:02:47,875
Stehen Sie aufrecht.
857
01:02:48,875 --> 01:02:50,917
Herr Präsident…
858
01:02:50,959 --> 01:02:52,959
Ich empfehle…
859
01:02:53,000 --> 01:02:56,333
Sie betrachten Ihre Frau als eine Bereicherung.
860
01:02:58,500 --> 01:03:04,042
Bei all Ihren laufenden Gerichtsverfahren,
Sie werden Kritik an Ihrer Moral ausgesetzt sein.
861
01:03:04,375 --> 01:03:08,375
Sie ist außerhalb all dessen.
Ihr Bild ist das einer starken, ehrlichen Frau.
862
01:03:09,167 --> 01:03:13,625
Ja, Bernadette war
in letzter Zeit etwas beliebter.
863
01:03:14,209 --> 01:03:17,875
Aufrufe zur Wohltätigkeitsarbeit
zur typischen Hausfrau.
864
01:03:17,917 --> 01:03:20,458
Aber was das Vorbringen angeht …
865
01:03:21,042 --> 01:03:23,542
Naja, „etwas beliebter“…
866
01:03:24,291 --> 01:03:27,875
Ich denke, man muss sich den Tatsachen stellen,
Herr Präsident.
867
01:03:29,833 --> 01:03:33,125
71 % der Menschen mögen die First Lady.
868
01:03:33,167 --> 01:03:36,750
Sie ist geworden
ihre liebste politische Figur.
869
01:03:40,208 --> 01:03:44,750
Ich glaube, sie ist es jetzt
Ihre beste Gewinnchance.
870
01:03:51,167 --> 01:03:53,542
Das ist es!
871
01:03:55,375 --> 01:03:58,917
Das ist es!
872
01:04:01,833 --> 01:04:02,667
Bravo!
873
01:04:12,250 --> 01:04:15,291
Wissen Sie, warum ich Wahlkämpfe liebe?
874
01:04:15,333 --> 01:04:17,250
Ich liebe es, die Franzosen zu treffen.
875
01:04:18,333 --> 01:04:20,166
Wissen Sie, was mich abstößt?
876
01:04:20,208 --> 01:04:24,875
Auf Frauen stoßen
die nicht ihr volles Potenzial ausschöpfen.
877
01:04:25,542 --> 01:04:27,792
Bäuerinnen, Ladenbesitzerinnen,
878
01:04:27,834 --> 01:04:29,458
Lehrer…
879
01:04:30,250 --> 01:04:32,125
Sie sind versucht aufzugeben ...
880
01:04:33,125 --> 01:04:35,792
weil Männer sie nicht richtig behandeln.
881
01:04:38,000 --> 01:04:39,166
Bist du fertig?
882
01:04:40,084 --> 01:04:42,542
Tut mir leid, es dauert noch 2 Minuten.
883
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
Bitte beeilen Sie sich.
Der Präsident ist sehr beschäftigt.
884
01:04:45,917 --> 01:04:47,291
Wirklich, Claude…
885
01:04:47,708 --> 01:04:50,250
Lassen Sie die Presse ihren Job machen.
886
01:04:50,291 --> 01:04:52,667
Sie helfen Papa, wiedergewählt zu werden,
887
01:04:52,708 --> 01:04:54,084
Du weißt schon.
888
01:04:55,500 --> 01:04:57,333
Ich habe es nicht eilig.
889
01:04:57,834 --> 01:04:59,250
Naja...
890
01:04:59,667 --> 01:05:01,542
Nehmen Sie sich Zeit.
891
01:05:03,708 --> 01:05:06,291
Sehr gut. Herr Präsident…
892
01:05:07,458 --> 01:05:09,458
Könnten Sie es uns sagen?
893
01:05:09,500 --> 01:05:11,583
über deine Beziehung?
894
01:05:12,667 --> 01:05:13,917
Naja...
895
01:05:14,375 --> 01:05:16,000
Ich würde sagen, dass sie es ist
896
01:05:16,042 --> 01:05:18,084
mein wertvollstes Gut.
897
01:05:19,500 --> 01:05:21,166
Sie hilft mir sehr,
898
01:05:21,208 --> 01:05:23,708
und ich bin ihr sehr dankbar.
899
01:05:24,625 --> 01:05:26,875
Auf dem Weg zum Präsidenten
900
01:05:26,917 --> 01:05:29,083
Chiracs wahre Bereicherung
901
01:05:29,125 --> 01:05:31,000
Auf Wahlkampftour
902
01:05:31,042 --> 01:05:33,208
Ihre Tour durch Frankreich
903
01:05:33,250 --> 01:05:35,875
Die First Lady im Wahlkampf
904
01:05:37,500 --> 01:05:40,375
April 2002
Ein paar Tage vor der 1. Runde
905
01:05:41,583 --> 01:05:45,667
Es sieht gut aus.
Sie liegen in der 1. Runde vor Jospin.
906
01:05:46,875 --> 01:05:49,375
- Richtig, Xavier?
- Sehr gut.
907
01:05:49,625 --> 01:05:53,333
- Sie bereiten Ihre Rede vor.
- Gut.
908
01:05:53,375 --> 01:05:57,542
- Chevènement geht es allerdings gut.
- Scheiß einen Stein!
909
01:05:57,583 --> 01:06:02,708
Das sage ich schon seit 6 Monaten
Er wird die ganze Zeit eine Nervensäge sein!
910
01:06:04,542 --> 01:06:06,500
Der Front National wird durchkommen.
911
01:06:08,166 --> 01:06:09,417
Naja...
912
01:06:09,875 --> 01:06:12,000
Warum sagst du das?
913
01:06:12,583 --> 01:06:14,083
Ich war in Corrèze.
914
01:06:14,125 --> 01:06:17,375
Einige Ihrer treuesten Wähler
915
01:06:17,417 --> 01:06:19,250
sind ganz nach rechts gerückt.
916
01:06:20,000 --> 01:06:22,333
Es ist ein sehr schlechtes Zeichen.
917
01:06:23,792 --> 01:06:26,208
Schauen Sie, es ist höchst unwahrscheinlich.
918
01:06:26,250 --> 01:06:28,583
Die Franzosen mögen Schafe sein,
919
01:06:28,625 --> 01:06:30,208
aber es sind nette Schafe.
920
01:06:30,250 --> 01:06:32,000
Keine Rassisten.
921
01:06:32,041 --> 01:06:34,583
Das müssen Sie ernst nehmen.
922
01:06:35,417 --> 01:06:36,667
Mach dir keine Sorgen ...
923
01:06:36,959 --> 01:06:39,458
Wir haben die neuesten Umfragen untersucht.
924
01:06:40,041 --> 01:06:41,625
Wir behalten es im Auge.
925
01:06:42,417 --> 01:06:45,750
- Aber ich mache mir Sorgen.
- Wir kümmern uns darum, mein Lamm.
926
01:06:46,333 --> 01:06:50,834
Wenn dir etwas in den Kopf kommt,
Du bist so stur wie ein Maultier!
927
01:06:50,875 --> 01:06:53,291
Ich sollte dich „Mein kleiner Esel“ nennen!
928
01:07:02,917 --> 01:07:04,166
Also?
929
01:07:10,792 --> 01:07:12,500
Ehrlich gesagt, Jacques…
930
01:07:13,625 --> 01:07:16,125
Der Front National in der 2. Runde?
931
01:07:17,583 --> 01:07:19,125
Nein…
932
01:07:25,917 --> 01:07:28,291
Nun, es hat Mama in einen Zustand versetzt.
933
01:07:32,125 --> 01:07:34,041
{\an8}Jacques Chirac: 20 %.
934
01:07:34,083 --> 01:07:35,292
{\an8}Aber eine große Überraschung:
935
01:07:35,333 --> 01:07:40,417
{\an8}Jean-Marie Le Pen scheint es zu sein
auf dem zweiten Platz mit 17 %.
936
01:07:41,208 --> 01:07:44,458
{\an8}Lionel Jospin: 16 %.
937
01:07:44,500 --> 01:07:47,041
{\an8}François Bayrou: 6,6 %.
938
01:07:47,083 --> 01:07:48,958
Ihr Nichtsnutz!
939
01:07:49,292 --> 01:07:52,250
So viel politischer Sinn
als Clownfisch!
940
01:07:55,375 --> 01:07:57,500
Wie kannst du es wagen, dich zu freuen?
941
01:07:58,417 --> 01:08:00,292
Nun ja, das Positive ist,
942
01:08:00,333 --> 01:08:01,917
Wir haben die Wahl gewonnen.
943
01:08:03,375 --> 01:08:06,250
Seien Sie nicht zu hart
über den armen Dominique.
944
01:08:08,208 --> 01:08:11,709
Nur eine Person hat es vorhergesagt: Bernadette!
945
01:08:11,750 --> 01:08:13,792
Keiner von euch hat auf sie gehört!
946
01:08:17,875 --> 01:08:19,792
Was passiert heute…
947
01:08:21,292 --> 01:08:22,792
ist sehr ernst.
948
01:08:56,791 --> 01:09:00,500
Diese Leute werden nicht benutzt
zu demonstrieren.
949
01:09:00,875 --> 01:09:04,875
{\an8}Sie sind hier, um die Republik zu unterstützen.
950
01:09:08,792 --> 01:09:11,041
Es gibt eine Explosion der Freude.
951
01:09:11,083 --> 01:09:15,333
Die Militanten erwartet
Jacques Chirac gewinnt,
952
01:09:15,375 --> 01:09:17,041
aber nicht so eine Punktzahl:
953
01:09:17,082 --> 01:09:21,292
81,7 %,
nach neuester Schätzung.
954
01:09:21,333 --> 01:09:23,834
- Bravo, Frau Chirac.
- Danke schön.
955
01:09:23,875 --> 01:09:25,916
Bravo, Frau Chirac.
956
01:09:27,250 --> 01:09:29,458
- Glückwunsch.
- Danke schön.
957
01:09:34,292 --> 01:09:36,915
Glückwunsch.
Du hast diesen Sieg verdient.
958
01:09:36,958 --> 01:09:38,667
Vielen Dank, Frau Chirac.
959
01:09:41,125 --> 01:09:44,250
Das sind wir Ihnen schuldig.
Vor allem dein Mann.
960
01:09:45,709 --> 01:09:47,374
Wie wäre es mit einer Rede?
961
01:09:48,000 --> 01:09:49,332
Mach weiter.
962
01:09:49,875 --> 01:09:51,749
Machen Sie weiter, Frau Chirac.
963
01:09:53,792 --> 01:09:55,667
Mach weiter. Das ist dein Moment.
964
01:09:56,208 --> 01:09:58,791
Bernadette, Rede!
965
01:09:59,292 --> 01:10:00,417
Mach weiter.
966
01:10:16,041 --> 01:10:17,333
Liebe Freunde…
967
01:10:18,458 --> 01:10:21,875
Dieser Sieg, der uns zusammenbringt
heute Abend
968
01:10:21,916 --> 01:10:24,167
hat uns gezeigt, was die Leute erwarten.
969
01:10:25,208 --> 01:10:27,584
Wir sehen unsere Unterschiede nicht ...
970
01:10:29,500 --> 01:10:30,625
Sie trinken es aus.
971
01:10:30,667 --> 01:10:34,584
Aber unsere Union gegen die extreme Rechte.
972
01:10:34,625 --> 01:10:35,958
Natürlich!
973
01:10:40,083 --> 01:10:41,833
Sarkozy an der Front.
974
01:10:42,833 --> 01:10:45,459
Aber Familienfehden
975
01:10:45,500 --> 01:10:47,000
sind eine Schwäche
976
01:10:47,041 --> 01:10:49,250
und eine Gefahr für die Zukunft.
977
01:10:50,625 --> 01:10:52,125
Wir müssen zusammenstehen …
978
01:10:52,167 --> 01:10:53,625
Kannst du ihr das geben?
979
01:10:53,667 --> 01:10:57,167
…und Hand in Hand zusammenarbeiten.
980
01:10:59,417 --> 01:11:02,333
Deshalb bin ich heute Abend glücklich
981
01:11:02,375 --> 01:11:04,500
um diese Familie zu sehen.
982
01:11:05,250 --> 01:11:07,000
Ja, wir sind eine Familie...
983
01:11:09,916 --> 01:11:12,208
Halt die Klappe!
984
01:11:13,417 --> 01:11:15,250
Ich bin glücklich…
985
01:11:15,667 --> 01:11:17,250
um das zu sehen...
986
01:11:17,791 --> 01:11:19,000
diese Familie…
987
01:11:19,041 --> 01:11:22,625
der Rechten sind heute Abend hier wieder vereint.
988
01:11:23,292 --> 01:11:26,791
Daher wünsche ich mir ein langes Leben
989
01:11:26,833 --> 01:11:31,459
zu unserer Familie
und an unseren Präsidenten Jacques Chirac.
990
01:11:36,292 --> 01:11:37,667
Danke schön.
991
01:11:44,125 --> 01:11:46,708
Es lebe Frankreich!
992
01:11:54,250 --> 01:11:56,292
{\an8}3 JAHRE SPÄTER…
993
01:11:56,333 --> 01:11:58,916
„Mitschuld
im Missbrauch
994
01:11:58,958 --> 01:12:01,375
von öffentlichem Vermögen mit fiktiven Arbeitsplätzen,
995
01:12:01,417 --> 01:12:05,584
Korruption
bei öffentlichen Aufträgen im Großraum Paris,
996
01:12:05,625 --> 01:12:09,459
Korruption und Einflussnahme
bei öffentlichen Wohnungsbauprojekten,
997
01:12:09,500 --> 01:12:12,708
Mittäterschaft bei Unterschlagung
in der Affäre von…“
998
01:12:12,750 --> 01:12:16,375
Ich bezahle Sie nicht dafür, Probleme aufzulisten,
sondern Lösungen zu finden.
999
01:12:17,333 --> 01:12:20,667
Rechtlich gibt es keine Lösung,
Frau Chirac.
1000
01:12:21,125 --> 01:12:24,459
Sobald Sie die Macht verlassen,
Du wirst dem Gefängnis nicht entgehen.
1001
01:12:25,042 --> 01:12:27,666
Und die Geldstrafe wird enorm sein.
1002
01:12:28,375 --> 01:12:32,167
Nein, die einzige Lösung ist eine politische.
1003
01:12:32,833 --> 01:12:36,292
Dein Schicksal hängt davon ab
zu den nächsten Präsidentschaftswahlen.
1004
01:12:39,584 --> 01:12:41,167
Frau Chirac,
1005
01:12:41,208 --> 01:12:43,000
Ich freue mich so sehr, Sie zu sehen.
1006
01:12:43,417 --> 01:12:45,875
Bernard, was für eine feine Sache
1007
01:12:47,791 --> 01:12:49,958
Die Damen von Versailles haben Glück!
1008
01:12:52,666 --> 01:12:57,833
Nein, Bernard. Wir Chodron de Courcels
mag keinen körperlichen Kontakt.
1009
01:12:57,875 --> 01:12:59,666
Eine Frage der Sozialhygiene.
1010
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
Ich hätte früher kommen sollen.
1011
01:13:06,542 --> 01:13:10,875
Was ist mit Solenns Haus?
die Jacques-Chirac-Stiftung,
1012
01:13:10,916 --> 01:13:14,334
die Tour de France…
Ich habe keine Minute für mich.
1013
01:13:16,584 --> 01:13:18,042
Meine Mutter.
1014
01:13:18,083 --> 01:13:19,833
Sie war so zufrieden.
1015
01:13:20,791 --> 01:13:22,125
Das ist süß von dir.
1016
01:13:23,584 --> 01:13:26,334
Ich bezweifle
meine Töchter würden das Gleiche tun.
1017
01:13:26,375 --> 01:13:30,208
Sei geduldig. Ich bin sicher
Sie werden in die Herde zurückkehren.
1018
01:13:31,125 --> 01:13:32,791
Wie geht es dem Präsidenten?
1019
01:13:32,833 --> 01:13:36,042
Wunderbar.
Er hört mir immer noch kaum zu.
1020
01:13:36,708 --> 01:13:39,750
Er hat unseren Termin verpasst
heute mit dem Anwalt.
1021
01:13:41,625 --> 01:13:43,708
Ich mache mir Sorgen, Bernard.
1022
01:13:44,417 --> 01:13:48,875
Wenn er innerhalb von zwei Jahren nicht wiedergewählt wird,
wir werden in großen Schwierigkeiten stecken.
1023
01:13:51,167 --> 01:13:52,334
Rede vom Teufel.
1024
01:13:52,375 --> 01:13:53,583
Das ist er.
1025
01:13:53,625 --> 01:13:57,417
Er ruft immer ohne Grund an.
1026
01:13:57,875 --> 01:13:58,917
Hallo, Jacques.
1027
01:13:58,958 --> 01:14:02,208
Bernadette, wo bist du? Ich bin krank.
1028
01:14:02,250 --> 01:14:04,625
- Was?
- Ich kann nicht gerade sehen.
1029
01:14:04,666 --> 01:14:06,459
Ich habe eine schreckliche Migräne.
1030
01:14:07,167 --> 01:14:10,958
Schauen Sie, gehen Sie direkt ins Krankenhaus.
Ich komme.
1031
01:14:22,208 --> 01:14:25,250
Ihr Mann hat einen Schlaganfall erlitten.
1032
01:14:26,459 --> 01:14:27,583
Mein Gott…
1033
01:14:27,625 --> 01:14:29,875
Zum Glück haben wir schnell gehandelt.
1034
01:14:29,917 --> 01:14:33,083
Aber es könnte langfristige Auswirkungen geben.
1035
01:15:14,292 --> 01:15:17,583
Jacques, es wird dir wie immer gut gehen.
1036
01:15:19,042 --> 01:15:20,500
Du bist ein Stein.
1037
01:15:22,083 --> 01:15:23,583
Ein Krieger.
1038
01:15:23,625 --> 01:15:25,042
Unsinkbar.
1039
01:15:50,875 --> 01:15:54,750
Es ist das erste Mal, dass ich dich beten sehe
seit deiner Kommunion.
1040
01:15:56,125 --> 01:15:58,167
Du weißt schon
Ich glaube nicht an das alles.
1041
01:16:01,666 --> 01:16:03,292
Oh, was auch immer!
1042
01:16:04,833 --> 01:16:08,375
Gott, wenn es Dich gibt,
Lass meinen Vater darüber hinwegkommen.
1043
01:16:10,792 --> 01:16:12,375
Es kann nicht schaden.
1044
01:16:16,334 --> 01:16:18,000
Wir haben nicht viel Zeit.
1045
01:16:19,625 --> 01:16:23,334
Papa ist ohne Kontakt zur Außenwelt.
Wir müssen eine Ankündigung machen.
1046
01:16:24,167 --> 01:16:25,500
Was sagen wir?
1047
01:16:27,375 --> 01:16:28,583
Nichts.
1048
01:16:28,917 --> 01:16:30,292
Minimieren Sie die Dinge.
1049
01:16:30,666 --> 01:16:33,250
Und sagen Sie nicht „Schlaganfall“. Das ist beängstigend.
1050
01:16:33,292 --> 01:16:34,500
Ja, auf jeden Fall.
1051
01:16:36,292 --> 01:16:38,625
Im Moment wissen nur wir es.
1052
01:16:38,666 --> 01:16:40,209
Und die Ärzte.
1053
01:16:42,042 --> 01:16:43,167
Und die…
1054
01:16:46,708 --> 01:16:47,833
die…
1055
01:16:48,292 --> 01:16:50,750
der Stabschef des Elysée.
1056
01:16:52,666 --> 01:16:54,583
Frédéric Salat-Barroux…
1057
01:16:57,917 --> 01:17:01,167
Ihre Wahl überrascht mich
da ich ihn sehr mag.
1058
01:17:03,917 --> 01:17:05,167
Gut.
1059
01:17:05,750 --> 01:17:07,958
Aber wir werden nicht heiraten.
1060
01:17:09,084 --> 01:17:14,000
Im Nachhinein, in deinem Alter,
Wenn ich deinen Ehrgeiz gehabt hätte,
1061
01:17:14,292 --> 01:17:16,833
Ich hätte mich nicht darum gekümmert
mit einem Ehemann.
1062
01:17:19,125 --> 01:17:20,708
Was ist so lustig?
1063
01:17:22,750 --> 01:17:24,958
Nichts. Wir haben geredet.
1064
01:17:25,875 --> 01:17:27,042
Ich verstehe.
1065
01:17:28,042 --> 01:17:29,625
Freut mich, dass du Spaß hast.
1066
01:17:38,042 --> 01:17:39,375
Laurence!
1067
01:17:47,875 --> 01:17:49,042
Mama…
1068
01:17:50,500 --> 01:17:53,000
Hören Sie auf, sich selbst die Schuld zu geben.
1069
01:17:53,042 --> 01:17:55,000
Du tust alles für sie.
1070
01:17:56,000 --> 01:17:58,500
Nun ja, nein, eindeutig nicht genug.
1071
01:18:00,084 --> 01:18:02,750
Sie haben für sie ein Krankenhaus gegründet.
1072
01:18:06,708 --> 01:18:10,250
Ich hoffe, du weißt es
Ich habe auch viel für dich getan.
1073
01:18:10,292 --> 01:18:11,667
Ja.
1074
01:18:12,250 --> 01:18:13,625
Aber…
1075
01:18:14,792 --> 01:18:17,167
es war nicht leicht für mich
1076
01:18:17,209 --> 01:18:18,708
der Gesunde.
1077
01:18:20,042 --> 01:18:21,250
Ich weiß.
1078
01:18:21,750 --> 01:18:23,667
Wir haben zu viel von dir verlangt.
1079
01:18:25,375 --> 01:18:26,958
Meine Mutter sagte immer...
1080
01:18:27,000 --> 01:18:30,750
„Du kannst später weinen, Bernadette.“
Ich weiß.
1081
01:18:33,750 --> 01:18:37,042
Nachdem Papa alles erledigt hat,
Er hat Glück, dass du noch hier bist.
1082
01:18:40,333 --> 01:18:42,291
Er ist ein außergewöhnlicher Ehemann.
1083
01:18:43,209 --> 01:18:47,084
Ich meine, viele würden es gerne
in meiner Lage sein.
1084
01:18:49,000 --> 01:18:51,084
Es mag verrückt klingen, aber ...
1085
01:18:52,416 --> 01:18:54,291
Ich liebe deinen Vater.
1086
01:18:57,833 --> 01:19:01,000
Nach allem, was du durchgemacht hast,
das ist nicht genug.
1087
01:19:03,375 --> 01:19:04,959
Vielleicht, aber ...
1088
01:19:05,416 --> 01:19:07,792
Es ist meine altmodische Seite.
1089
01:19:07,833 --> 01:19:11,416
Ich wollte immer wir vier
um vereint zu bleiben.
1090
01:19:12,792 --> 01:19:14,792
Wenn ich sehe, was aus dir geworden ist ...
1091
01:19:17,042 --> 01:19:19,333
Danke, dass du altmodisch bist ...
1092
01:19:20,917 --> 01:19:22,000
Mama.
1093
01:19:31,416 --> 01:19:32,583
Aufleuchten.
1094
01:19:44,875 --> 01:19:48,000
Heute Nachmittag werde ich Sarkozy sehen.
1095
01:19:48,458 --> 01:19:52,042
Ich muss den Verräter im Auge behalten.
1096
01:19:52,541 --> 01:19:55,375
Er ist überzeugt, dass er mich ersetzen wird.
1097
01:19:56,583 --> 01:19:58,500
Nun, er macht einen guten Job.
1098
01:19:59,375 --> 01:20:01,375
Ich habe mein letztes Wort noch nicht gesagt.
1099
01:20:02,542 --> 01:20:04,208
Freut mich, das zu hören.
1100
01:20:04,917 --> 01:20:08,750
Dann werde ich den Mime Prinister besuchen.
1101
01:20:09,458 --> 01:20:12,000
- Sie meinen den Premierminister?
- Ja.
1102
01:20:12,708 --> 01:20:14,250
Das habe ich gesagt.
1103
01:20:15,250 --> 01:20:19,167
Dann muss ich mich vorbereiten
der UN-Gipfel mit Villepain.
1104
01:20:19,667 --> 01:20:20,833
Mit Villepin.
1105
01:20:22,416 --> 01:20:25,917
- Villepin.
- Ja, Villepin. Das habe ich gesagt.
1106
01:20:25,959 --> 01:20:27,583
Nein, das hast du nicht.
1107
01:20:28,792 --> 01:20:30,500
Schauen Sie, der UN-Gipfel
1108
01:20:30,542 --> 01:20:32,000
ist in New York.
1109
01:20:32,042 --> 01:20:34,542
Die Ärzte sagten, Sie könnten nicht fliegen ...
1110
01:20:35,667 --> 01:20:37,208
für mindestens sechs Wochen.
1111
01:20:38,458 --> 01:20:40,333
Du musst dich ausruhen.
1112
01:20:40,375 --> 01:20:42,875
Ich bin nicht tot, Bernadette.
1113
01:20:43,458 --> 01:20:46,959
Aus Liebe zu Gott,
Du bist gerade aus dem Krankenhaus gekommen.
1114
01:20:47,000 --> 01:20:48,875
Du kannst müde sein.
1115
01:20:48,917 --> 01:20:52,834
Sogar La Fayette machte eine Siesta
bevor es in die Schlacht zieht.
1116
01:21:06,959 --> 01:21:10,291
La Fayettes Frau
hatte kein Handy!
1117
01:21:10,333 --> 01:21:13,959
Wenn ich Ihnen oder Ihrem Mann helfen kann,
Zögern Sie nicht.
1118
01:21:14,000 --> 01:21:15,125
Nicolas.
1119
01:21:16,084 --> 01:21:18,042
Wer war es?
1120
01:21:19,625 --> 01:21:20,875
Niemand.
1121
01:21:22,291 --> 01:21:24,959
Politik:
Jacques Chirac hat angekündigt
1122
01:21:25,000 --> 01:21:29,625
Er wird nicht wieder kandidieren
aus gesundheitlichen Gründen.
1123
01:21:29,667 --> 01:21:33,333
Aber er hat es nicht angekündigt
seine Wahl für einen Nachfolger.
1124
01:21:33,375 --> 01:21:36,959
Rechts: Nicolas Sarkozy,
wer führt die Umfragen an,
1125
01:21:37,000 --> 01:21:42,208
wartet auf die Zustimmung des Präsidenten
um seinem Wahlkampf einen letzten Schub zu geben.
1126
01:21:42,250 --> 01:21:45,166
Chirac steckt immer noch im Skandal …
1127
01:22:04,084 --> 01:22:06,458
Entschuldigung für meine späte Antwort.
1128
01:22:06,500 --> 01:22:09,125
Ist Ihr Angebot noch gültig?
1129
01:22:10,917 --> 01:22:12,000
NACHRICHT GESENDET
1130
01:22:26,000 --> 01:22:27,375
Ich habe darüber nachgedacht.
1131
01:22:29,166 --> 01:22:32,542
Wir haben keine Wahl
sondern um Nicolas zu unterstützen.
1132
01:22:32,959 --> 01:22:34,959
Verdammt noch mal, Bernadette!
1133
01:22:35,291 --> 01:22:37,792
Du ruinierst
der beste Teil meines Tages!
1134
01:22:39,583 --> 01:22:43,208
Für mich ist es auch schwer
um meinen Groll zu überwinden.
1135
01:22:43,792 --> 01:22:45,125
Aber er wird gewinnen.
1136
01:22:46,083 --> 01:22:49,750
Wenn wir ihm nicht den Rücken kratzen,
Er wird unsere nicht zerkratzen.
1137
01:22:50,208 --> 01:22:52,000
Hör zu, Bernadette.
1138
01:22:52,041 --> 01:22:53,417
Solange ich lebe,
1139
01:22:53,458 --> 01:22:56,875
Ich werde diesen Verräter Sarkozy niemals unterstützen.
1140
01:22:57,542 --> 01:22:58,709
Niemals!
1141
01:23:01,000 --> 01:23:02,792
Es war vor 11 Jahren.
1142
01:23:02,834 --> 01:23:04,458
Vielleicht hat er sich verändert.
1143
01:23:04,959 --> 01:23:07,166
Einmal ein Verräter, immer ein Verräter.
1144
01:23:07,709 --> 01:23:09,792
Jacques, ich flehe dich an...
1145
01:23:10,542 --> 01:23:12,083
Vergessen wir unseren Stolz.
1146
01:23:14,208 --> 01:23:16,959
Für Frankreich wäre er eine Katastrophe.
1147
01:23:17,000 --> 01:23:19,625
Es ist zu spät. Er wird gewinnen.
1148
01:23:19,667 --> 01:23:22,709
Sie verstoßen gegen Ihre eigenen Interessen.
1149
01:23:23,125 --> 01:23:24,500
Und meins!
1150
01:23:25,750 --> 01:23:28,417
Im Guten wie im Schlechten.
1151
01:23:29,000 --> 01:23:31,750
Sie haben diesen Eid vor 50 Jahren geleistet.
1152
01:23:33,625 --> 01:23:35,333
Ich hatte das Schlimmste.
1153
01:23:35,875 --> 01:23:40,750
Wenn ich darf, würde ich gerne das „Bessere“ genießen
für die Zeit, die mir bleibt.
1154
01:23:43,709 --> 01:23:45,458
Nun ja, in diesem Fall ...
1155
01:23:46,125 --> 01:23:47,542
Holen Sie sich einen anderen Ehemann.
1156
01:24:06,625 --> 01:24:08,125
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
1157
01:24:09,750 --> 01:24:11,667
Ich hätte das Ritz vorgezogen.
1158
01:24:12,750 --> 01:24:14,500
Es ist allerdings ruhig.
1159
01:24:15,625 --> 01:24:18,583
Ist es nicht der beste Ort?
um dich zu verzeihen?
1160
01:24:19,958 --> 01:24:21,625
Wir können endlich reden.
1161
01:24:21,667 --> 01:24:25,292
Genug der Speichelleckerei.
Ich habe einen Vorschlag.
1162
01:24:26,208 --> 01:24:28,250
Ich kann Ihnen Chiracs Unterstützung geben.
1163
01:24:30,500 --> 01:24:34,000
Aus tiefstem Herzen,
Ich danke Ihnen.
1164
01:24:34,041 --> 01:24:36,041
Du bist meine gute Fee.
1165
01:24:36,583 --> 01:24:39,125
Aber ich bitte Sie um eines …
1166
01:24:39,166 --> 01:24:42,542
Sobald Sie gewonnen haben,
Sie tun alles, was Sie können, um uns zu helfen.
1167
01:24:42,583 --> 01:24:43,792
Natürlich.
1168
01:24:44,208 --> 01:24:47,709
Das ist das Mindeste, was wir tun können
für Jacques Chirac.
1169
01:24:48,709 --> 01:24:51,083
Sehr gut. Noch etwas…
1170
01:24:52,083 --> 01:24:54,667
Du weißt, wie lieb mir Corrèze ist.
1171
01:24:55,709 --> 01:24:59,083
Ich möchte meinen Platz behalten
So lange wie möglich.
1172
01:24:59,125 --> 01:25:01,750
Sie können auf die Unterstützung der Partei zählen.
1173
01:25:04,958 --> 01:25:06,834
Ich muss ein Geständnis machen.
1174
01:25:07,292 --> 01:25:10,958
Dachte ich immer
der große Politiker im Chirac-Clan
1175
01:25:11,000 --> 01:25:12,292
warst du.
1176
01:25:16,041 --> 01:25:18,375
Wissen Sie, was mein glücklichster Tag war?
1177
01:25:19,083 --> 01:25:20,417
Ihre Hochzeit?
1178
01:25:21,584 --> 01:25:22,834
Nein.
1179
01:25:22,875 --> 01:25:25,000
Es war im Jahr 1979.
1180
01:25:25,875 --> 01:25:28,709
Mein erster Sieg bei den Kommunalwahlen.
1181
01:25:33,250 --> 01:25:36,166
Liebe ist ein böhmisches Kind
1182
01:25:36,792 --> 01:25:39,875
Es hat nie, nie gewusst, was Gesetz ist
1183
01:25:40,208 --> 01:25:44,250
Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich
1184
01:25:44,667 --> 01:25:48,208
Wenn ich dich liebe, dann sei vorsichtig!
1185
01:25:49,292 --> 01:25:51,916
Wenn du mich nicht liebst
1186
01:25:51,958 --> 01:25:55,041
Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich!
1187
01:25:56,584 --> 01:25:58,792
Aber wenn ich dich liebe
1188
01:25:58,834 --> 01:26:02,041
Wenn ich dich liebe…
1189
01:26:02,083 --> 01:26:07,375
Dann seien Sie vorsichtig!
1190
01:26:15,500 --> 01:26:17,542
April 2007
2 Wochen vor Runde 1
1191
01:26:17,584 --> 01:26:22,625
Wenn Sie mit so viel Enthusiasmus hier sind,
Es liegt nicht nur daran, dass du mir zustimmst.
1192
01:26:22,667 --> 01:26:25,792
Wenn Sie hier sind
mit deiner Freundschaft und deinem Vertrauen…
1193
01:26:26,667 --> 01:26:30,458
Das liegt daran, dass Sie es wissen
dass ich dich nicht anlügen werde.
1194
01:26:33,875 --> 01:26:36,167
Schauen Sie sich diese Abtrünnigen an
1195
01:26:36,792 --> 01:26:38,750
applaudiert ihm!
1196
01:26:43,958 --> 01:26:47,542
Nicolas, Nicolas!
1197
01:26:50,041 --> 01:26:52,667
Ich erkenne mich in Jaurès wieder…
1198
01:26:53,458 --> 01:26:54,709
in Blum…
1199
01:26:54,750 --> 01:26:55,958
Klar!
1200
01:26:56,000 --> 01:26:57,041
Jules Ferry…
1201
01:26:57,083 --> 01:26:58,208
Warum nicht?
1202
01:26:58,250 --> 01:27:00,083
Und in Péguy.
1203
01:27:00,125 --> 01:27:01,667
Ja, richtig!
1204
01:27:01,709 --> 01:27:03,625
Und General de Gaulle!
1205
01:27:03,667 --> 01:27:05,208
Natürlich!
1206
01:27:09,333 --> 01:27:11,041
Du hast genug.
1207
01:27:11,958 --> 01:27:15,375
Du hast recht.
Ich werde deine Freiheit wiederherstellen.
1208
01:27:16,709 --> 01:27:18,250
Meinungsfreiheit.
1209
01:27:18,292 --> 01:27:19,417
Ich muss gehen.
1210
01:27:20,000 --> 01:27:22,125
Gedankenfreiheit.
1211
01:27:22,542 --> 01:27:23,791
Was zum Teufel?
1212
01:27:29,083 --> 01:27:33,208
Xavier, sag es meiner Frau
sofort gehen. Es ist ein Befehl.
1213
01:27:33,584 --> 01:27:37,250
Zwei Dinge vereinen sich
und uns zusammenbringen:
1214
01:27:37,292 --> 01:27:38,584
Es lebe die Republik
1215
01:27:38,625 --> 01:27:40,125
und Frankreich!
1216
01:27:45,916 --> 01:27:48,625
Nun, ein außergewöhnlicher Politiker
1217
01:27:48,667 --> 01:27:50,625
Wer hat gekämpft?
1218
01:27:50,667 --> 01:27:52,542
und treu geblieben
1219
01:27:52,584 --> 01:27:54,791
zu ihren Werten und Überzeugungen.
1220
01:27:57,709 --> 01:27:59,083
Was?!
1221
01:28:15,958 --> 01:28:19,791
Xavier, beweg deinen Arsch!
Hol sie von der Bühne!
1222
01:28:21,208 --> 01:28:22,584
Halte sie auf!
1223
01:28:23,000 --> 01:28:24,708
Stoppen Sie sie sofort!
1224
01:28:30,916 --> 01:28:32,791
Wir werden gewinnen!
1225
01:28:32,833 --> 01:28:34,833
Wir werden gewinnen...
1226
01:29:01,000 --> 01:29:02,459
Frau Chirac…
1227
01:29:02,500 --> 01:29:05,542
Ein Wort zu Ihrer Unterstützung
für Nicolas Sarkozy?
1228
01:29:09,542 --> 01:29:13,208
Hat Ihr Mann zugestimmt?
Kommst du heute?
1229
01:29:15,833 --> 01:29:19,167
Nun, ich mache nie etwas
ohne die Zustimmung meines Mannes.
1230
01:29:58,625 --> 01:30:03,000
Bernadette blieb Stadträtin von Corrèze
1231
01:30:04,334 --> 01:30:07,708
Und blieb seiner Form treu
1232
01:30:07,750 --> 01:30:11,791
Aber der Hochgeschwindigkeitszug
1233
01:30:11,833 --> 01:30:14,000
niemals...
1234
01:30:14,042 --> 01:30:20,584
kam…
1235
01:30:20,625 --> 01:30:25,292
kam…
1236
01:30:29,000 --> 01:30:32,375
Es kam nie
1237
01:33:37,500 --> 01:33:40,334
Untertitel: J. Miller